Exemples d’usage de "игру в футбол" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Президент Перу Алехандро Толедо изобрел новый экстремальный вид спорта - игру в футбол, в которой он единственный игрок. Peru's President Alejandro Toledo has invented a new extreme sport, a soccer game in which he is the sole player.

Лаван Диди сам пережил полиомиелит, он придумал игру в футбол для параспортсменов – это инновационная программа, помогающая обрести уверенность в себе и в своих силах 3000 параплегикам. A polio survivor himself, Lawan Didi founded the Para-soccer game – an innovative program focused on building the self-reliance and self-confidence of 3,000 paraplegics.

Теперь на площадь перед Санта Маррия делла Паче, где продолжается неизменная игра в футбол, и где нас задевает футбольным мячом. But into the piazza in front of Santa Maria della Pace, where invariably a soccer game is going on, and we're hit by a soccer ball.

Игру в футбол в школе города Хищниц. Playing soccer at Cougar Town Junior High.

Даже здесь, в тени здания парламента, мы смогли устроить игру в футбол на середине дороги. Even here, in the shadow of the parliament building, 'we were able to have a game of football in the middle of the road.

Так как была дождливая погода, игру в бейсбол отменили. The weather being rainy, the baseball game was cancelled.

Мальчики хотят после школы поиграть в футбол. Boys always want to play football after school.

Из-за дождя мы не закончили нашу игру в теннис. The rain prevented us from finishing our game of tennis.

Каждую субботу мы играем в футбол. We play soccer every Saturday.

Ставки против рубля вернулись в игру в течение нескольких минут 31 октября, и 5 ноября после оглашения новости банком рублевые «медведи» взяли ситуацию в свои руки. Bets against the ruble were back on within minutes come October 31, and ruble bears went in for the kill on November 5 after the bank's announcement.

Мы играем в футбол каждую субботу. We play football every Saturday.

Найдите игру в списке доступных загрузок, а затем выберите значок загрузки справа. Locate your game in the list of available downloads, and then select the download icon to the right.

Вчера мы играли в футбол. We played soccer yesterday.

Например, если вы приобрели и загрузили игру в одной стране и затем переехали в другую страну, где игра не продается, вы по-прежнему сможете играть в загруженную игру. For example, if you purchase and download a game in one country and then move to another country where the game isn’t available, you can still play the game that you downloaded.

Кен играет в футбол каждый день. Ken plays soccer every day.

Вы не сможете играть в эту игру в автономном режиме. You won’t be able to play this game while offline.

Если уж совсем по правде, то ты отстойно играешь в футбол. To be absolutely truthful, you suck at football.

Вы можете закрыть игру в любое время после запуска. Once you’ve started playing the game, you can exit at any time.

Мы любим играть в футбол. We like playing soccer.

Интегрируйте свою игру в интерфейс Facebook. Deeply integrate your game into the core Facebook experience.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !