Usage examples of "идёт !" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Он самый первый, если дело идёт об ошибках других. He is second to none when it comes to finding fault with others.

Что-то не то с нашей машиной - из двигателя идёт дым. Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke.

Когда идёт дождь, она грустит. When it rains, she feels blue.

Я хочу знать кто идёт с нами. I want to know who is coming with us.

Твоё новое платье очень тебе идёт. Your new dress really looks good on you.

Этот автобус идёт до пляжа? Does this bus go to the beach?

Здесь почти никогда не идёт дождь. It hardly ever rains there.

Летом здесь часто идёт дождь. It tends to rain here a lot in the summer.

Том почти всегда использует кредитную карту, когда идёт за покупками. Tom almost always uses a credit card when he goes shopping.

Дождь идёт всё время. It is raining all the time.

Игра всё ещё идёт? Is the play still running?

Масако обычно идёт в школу пешком. Masako usually walks to school.

Эта шляпа мне здорово идёт. This hat suits me nicely.

Можешь покататься на велосипеде, если не идёт дождь. You may go cycling if it doesn't rain.

Мысли о том, что она идёт одна, беспокоили меня. The thought of her going alone left me uneasy.

Когда идёт дождь, автобусы опаздывают чаще. When it rains, the buses are late more often than not.

У нас в январе идёт снег. We have snow in January.

Этот поезд идёт до Нагои без остановок. This train runs nonstop to Nagoya.

Какой поезд идёт в центр города? Which train goes to the center of town?

Это синее платье тебе очень идёт. That blue dress suits you very well.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download