Usage examples of "измененный" in Russian with translation to English

Translations:

Вот так теперь выглядит измененный сайт моей рабочей группы. And here are the changes on my team site.

(Иногда измененный слайд выделяется, но внесенные правки не видны на нем. (There are some cases where a revised slide is highlighted, but the kind of change that has been made isn't outlined on the individual slide.

Измененный заголовок SMTP может и не быть проблемой, если администратор сервера Exchange Server специально изменил заголовок, выполнив действия, описанные в статье 281224 базы знаний Майкрософт, посвященной изменению заголовка SMTP (http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=3052&kbid=281224). A customized SMTP banner may not be an issue if the Exchange Server administrator has intentionally changed the banner as described in Microsoft Knowledge Base article 281224, "XCON: How to Modify the SMTP Banner" (http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=3052&kbid=281224).

И поэтому закон был изменен. And that's why the law has changed.

Изменен формат поля user_device. The user_device field is changing to a new format.

Была полностью изменена судебная система. The judicial system has seen root and branch change.

Изменено значение MaxBufferSize протокола IMAP4 IMAP4 MaxBufferSize value has been changed

Изменено значение MaxBufferSize протокола POP3 POP3 MaxBufferSize value has been changed

Изменив язык интерфейса, закройте браузер. Once you've changed your interface language, close the browser window.

Я изменил разметку своего сайта. I've changed my website's layout.

Почему он изменил свои планы? Why did he change his plans?

Конец Холодной Войны все изменил. The Cold War's end changed everything.

Пользователь изменил настройки конфиденциальности публикации User changes the privacy for an individual post

Браун решительно изменил эту репутацию. Brown decisively changed that reputation.

Он изменил способ ведения войны. He changed the way the Picts fought.

"Скорпион" полностью изменил мою жизнь. Scorpio totally changed my life.

Он изменил фамилию - Кейд Ламберт. He changed his last name - Cade Lambert.

Этот человек изменил мою жизнь. This man changed my life.

И я изменил постановку задачи. I changed the problem.

Кто-то изменил ваш пароль Someone changed your password

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!