Exemples d’usage de "изменены" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Имена были изменены, чтобы защитить распутниц. The names have been changed to protect the slutty.
В AX 2012 изменены следующие функции зарплаты. The following Payroll functionality has changed for AX 2012:
Несколько имен менеджеров и адресов были изменены. You can see that some of the manager names and addresses have changed.
Контактные данные могут быть изменены без предупреждения. This contact information may change without notice.
Налоги значительно изменены по сравнению с AX 2009. Taxes have changed considerably since AX 2009.
Эти ставки могут быть изменены без предварительного уведомления. These rates are subject to change without prior notice.
URL-адреса могут быть изменены без предварительного уведомления. The URLs are subject to change without notice.
Записи, которые были изменены в этот период, не удаляются. Entries that have been changed during this period are not deleted.
Массив полей, которые были изменены для запуска этого обновления. An array of the fields which have changed to trigger this update.
Приведенные здесь рекомендации могут быть изменены в любой момент. These guidelines are subject to change at any time.
Обратите внимание, что не все свойства могут быть изменены. Note that not all properties in each area are available to be changed.
криптографические возможности которых не могут быть легко изменены пользователем; The cryptographic functionality cannot easily be changed by the user;
Возможно, что некоторые традиции плохи, и должны быть изменены. Maybe some things are bad traditions and they need to be changed.
Эти функции значительно изменены по сравнению с AX 2009. These features have changed considerably since AX 2009.
криптографические возможности, которые не могут быть легко изменены пользователем; The cryptographic functionality cannot easily be changed by the user;
Помимо этого, в отклике изменены значения, возвращаемые в поле role: In addition, in the response, the values returned in the role field have been changed:
были изменены на компьютере Media Center после добавления Media Center; Changed on the Media Center computer after the Media Center is added
В AX 2012 R3 были добавлены или изменены другие функции. Other features were added or changed in AX 2012 R3.
В выпуске за июль 2014 г. были изменены следующие функции: In the July 2014 release of IDMF, the following features were changed:
В AX 2012 R2 были добавлены или изменены другие функции. Other features were added or changed in AX 2012 R2.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger