Verwendungsbeispiele von "изменены" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Имена были изменены, чтобы защитить распутниц. The names have been changed to protect the slutty.
В AX 2012 изменены следующие функции зарплаты. The following Payroll functionality has changed for AX 2012:
Несколько имен менеджеров и адресов были изменены. You can see that some of the manager names and addresses have changed.
Контактные данные могут быть изменены без предупреждения. This contact information may change without notice.
Налоги значительно изменены по сравнению с AX 2009. Taxes have changed considerably since AX 2009.
Эти ставки могут быть изменены без предварительного уведомления. These rates are subject to change without prior notice.
URL-адреса могут быть изменены без предварительного уведомления. The URLs are subject to change without notice.
Записи, которые были изменены в этот период, не удаляются. Entries that have been changed during this period are not deleted.
Массив полей, которые были изменены для запуска этого обновления. An array of the fields which have changed to trigger this update.
Приведенные здесь рекомендации могут быть изменены в любой момент. These guidelines are subject to change at any time.
Обратите внимание, что не все свойства могут быть изменены. Note that not all properties in each area are available to be changed.
криптографические возможности которых не могут быть легко изменены пользователем; The cryptographic functionality cannot easily be changed by the user;
Возможно, что некоторые традиции плохи, и должны быть изменены. Maybe some things are bad traditions and they need to be changed.
Эти функции значительно изменены по сравнению с AX 2009. These features have changed considerably since AX 2009.
криптографические возможности, которые не могут быть легко изменены пользователем; The cryptographic functionality cannot easily be changed by the user;
Помимо этого, в отклике изменены значения, возвращаемые в поле role: In addition, in the response, the values returned in the role field have been changed:
были изменены на компьютере Media Center после добавления Media Center; Changed on the Media Center computer after the Media Center is added
В AX 2012 R3 были добавлены или изменены другие функции. Other features were added or changed in AX 2012 R3.
В выпуске за июль 2014 г. были изменены следующие функции: In the July 2014 release of IDMF, the following features were changed:
В AX 2012 R2 были добавлены или изменены другие функции. Other features were added or changed in AX 2012 R2.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen