Ejemplos de uso de "изменены" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos5648 change5610 otras traducciones38
mostrar
Имена были изменены, чтобы защитить распутниц. The names have been changed to protect the slutty.
В AX 2012 изменены следующие функции зарплаты. The following Payroll functionality has changed for AX 2012:
Несколько имен менеджеров и адресов были изменены. You can see that some of the manager names and addresses have changed.
Контактные данные могут быть изменены без предупреждения. This contact information may change without notice.
Налоги значительно изменены по сравнению с AX 2009. Taxes have changed considerably since AX 2009.
Эти ставки могут быть изменены без предварительного уведомления. These rates are subject to change without prior notice.
URL-адреса могут быть изменены без предварительного уведомления. The URLs are subject to change without notice.
Записи, которые были изменены в этот период, не удаляются. Entries that have been changed during this period are not deleted.
Массив полей, которые были изменены для запуска этого обновления. An array of the fields which have changed to trigger this update.
Приведенные здесь рекомендации могут быть изменены в любой момент. These guidelines are subject to change at any time.
Обратите внимание, что не все свойства могут быть изменены. Note that not all properties in each area are available to be changed.
криптографические возможности которых не могут быть легко изменены пользователем; The cryptographic functionality cannot easily be changed by the user;
Возможно, что некоторые традиции плохи, и должны быть изменены. Maybe some things are bad traditions and they need to be changed.
Эти функции значительно изменены по сравнению с AX 2009. These features have changed considerably since AX 2009.
криптографические возможности, которые не могут быть легко изменены пользователем; The cryptographic functionality cannot easily be changed by the user;
Помимо этого, в отклике изменены значения, возвращаемые в поле role: In addition, in the response, the values returned in the role field have been changed:
были изменены на компьютере Media Center после добавления Media Center; Changed on the Media Center computer after the Media Center is added
В AX 2012 R3 были добавлены или изменены другие функции. Other features were added or changed in AX 2012 R3.
В выпуске за июль 2014 г. были изменены следующие функции: In the July 2014 release of IDMF, the following features were changed:
В AX 2012 R2 были добавлены или изменены другие функции. Other features were added or changed in AX 2012 R2.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR