Usage examples of "изменили" in Russian with translation to English

<>
show all
Изменили ли эти образы мир? Did the images change the world?
И они изменили сроки доставки. And they changed the timeline we have to deliver.
Это мы изменили координаты встречи. We were the ones who changed the rendezvous coordinates.
Вы изменили имя или предпочитаемое обращение. You changed your name or how you want to be addressed.
Мою уже изменили, я работу потерял. But you've changed me 'cause I lost my job.
Вместе они изменили судьбу целого народа. And together they changed the fate of their nation.
Или старые глиняные трубы изменили цвет воды. Or old clay pipes changed the water color.
Картину изменили не женщины, находящиеся на вершине. It is not the women at the top who have changed the scene.
Вы изменили отношение синхронизации не на своем компьютере. You changed the sync relationship on a computer other than your own.
Чтобы скрыть форму, мы несколько изменили соотношение сторон. Now to conceal the shape, we changed the aspect ratio a little bit.
Мы изменили начертание шрифта сразу во всей презентации. So, we have changed the Font Style everywhere, just as we wanted.
Вы только изменили имена и сделали Бронко трансом. All you did was change the character names and turn Bronco into a tranny.
И технологии изменили даже наше отношение к Богу. And technology has even changed our relationship to God.
Я настоял, чтобы мы изменили наш первоначальный план. I insisted that we change our original plan.
Это крайне необходимо, чтобы мы теперь изменили курс. It is urgent that we now change course.
Мы изменили текст и написали "Это знаменитый дом Будвайзер. So we changed that and put, "This is the famous Budweiser house.
Деформированы от разбухания, и изменили цвет от действия бактерий. Distorted from bloating, and the color change is from bacterial activity.
Мы создали вентилируемые боковые панели и изменили макет чипа. We vented the side panels and changed the chip layout.
Мы изменили маршрут и увеличили охрану вокруг здания суда. We changed the transport route and increased security around the courthouse.
Короче говоря, технологии, Интернет, они изменили наш образ жизни. In short, technology, the internet, they have changed our lifestyle.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download