Usage examples of "изобретён" in Russian with translation to English

<>
show all
Воздушный змей был изобретён 2000 лет назад. Kites were invented 2,000 years ago.
Телефон был изобретён Беллом в 1876 году. The telephone was invented in 1876 by Bell.
Кто-нибудь знает, когда был изобретён стетоскоп? Does anybody know when the stethoscope was invented?
Прошло не так много времени и был изобретён алфавит. Not too much longer after that, the alphabet was invented.
Вспомним так же о двигателе внутреннего сгорания, который был изобретён в 1879-м году. What about the internal combustion engine, which was invented in 1879?
Итак, перед тем как нарезанный хлеб был изобретён в 1910-х Интересно что они говорили? Now, before sliced bread was invented in the 1910s I wonder what they said?
И это довольно важный момент в моей презентации, потому что до сих пор не был изобретён выключатель. And that's actually kind of an important point in my presentation, because they hadn't invented the off switch.
Этот процесс был изобретён в 1886-м году двумя молодыми людьми 22-х лет: Чарльзом Холлом в США и Полем Эру во Франции. The process was invented in 1886 by a couple of 22-year-olds - Hall in the United States and Heroult in France.
Граф Сендвич не изобрел сендвич. The Earl of Sandwich didn't invent the sandwich.
Со временем я изобрел стратегию. Eventually I devised a strategy.
Я изобрёл то, что назвал "моей бомбой". I contrived what I called my bomb.
И он изобрел корабельный контейнер. And he invented the shipping container.
Они изобрели формулу "одна страна, две системы" для Гонконга. They devised the "one country, two systems" formula for Hong Kong.
Даже при том, что классическая теория "большого взрыва" горячей расширяющейся плазмы вначале объяснила много вещей, она вынудила нас принять некоторые очень изобретенные начальные условия для нашей вселенной. Even though the classic big-bang theory of a hot expanding plasma early on explained a lot of things, it forced us to assume some very contrived initial conditions for our universe.
Боб Марли не изобрел растафарианство. Bob Marley did not invent Rastafarians.
Кокс изобрел воздушный шар с горячим воздухом, чтобы поднимать дрон в небо. Cox devised a hot-air balloon to lift it up into the sky.
Я такую крутую штуку изобрел. I invented something groovy.
В этом японском городе они изобрели способ поедания пищи, которую иначе они не смогли бы есть. In this Japanese city, they have devised a way of eating a food that normally they can't manage:
Знаете, он изобрел бифокальные очки. You know he invented the bifocal.
Когда это произойдет, я надеюсь, что антимонопольные власти примут во внимание средство, которое изобрели Йен Эйрс, Хэл Вэриэн и я. When that happens, I hope the antitrust authorities will consider a remedy that Ian Ayres, Hal Varian, and I devised.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download