Exemplos de uso de "исполнилось" em russo com tradução para o inglês

Procurar

Traduções:

todos143 turn40 outras traduções103

mostrar

Сегодня тебе исполнилось четыре года. Today you turn four years old.

Сегодня ему исполнилось сорок лет. Today he turned forty.

И, конечно, малышу Уильяму исполнилось два. And little William turning two, of course.

Дайте мне шанс, мне исполнилось только 30. Give me a chance, I've just turned 30.

Я психанула, когда мне исполнилось 18 лет. I freaked out when I turned 18.

У Скэта было три, пока ему не исполнилось семь. Scat had three of them before he turned seven.

Лиссе нравились неформалы, до того как ей исполнилось 12. Lissa used to like Hot Topic, too, and then she turned 12.

Как только ей исполнилось 18, она взяла ссуду на машину. As soon as she turned 18, she took out a car loan.

Когда моему брату исполнилось три, родители переселили его ко мне. When my brother turned three, my parents made me share a room.

Когда мне исполнилось 18, Я потерял лучшего друга в автомобильной аварии. When I turned 18, I lost my best friend to a car accident.

И этому совету решил последовать я сам когда мне исполнилось 40. It was the advice that I decided to follow myself when I turned 40.

Поскольку месяц назад мне исполнилось 16, я бы хотела получить права. Since I just turned 16 a month ago, I wouldn't mind getting my license.

Когда мне исполнилось восемь лет, у нас появился новый мальчик-слуга. So the year I turned eight we got a new house boy.

Им только что исполнилось три, и они любили всё розовое и фиолетовое. They'd just turned three, and they were into all things pink and purple.

Которому только исполнилось 18, и насколько я помню, теперь он имеет право наследования. One who's just turned 18, if I remember correctly and is now entitled to claim his inheritance.

Доставщику, Маркусу Джексону, недавно исполнилось 18, а на нём уже два ограбления и нападение. The delivery guy, Marcus Jackson, just turned 18, but his juvie rap shows two robberies and an assault.

До тех пор пока у одной матери, ребёнку которой только исполнилось два года, не умер от этой болезни. Until a particular mother, whose child had just turned two, died of this disease.

А когда ей исполнилось 20, оказалось что беременна вторым ребенком, ее мама скончалась, а супруг оставил ее - вышел замуж за другую. And when she turned 20, found herself pregnant with a second child, her mom died and her husband left her - married another woman.

Неделю назад, перед тем как моей золовке исполнилось 50 лет, ее дочки (т.е. мои племянницы) удивили ее подарком, который они приготовили ей к дню рождения. A week before my sister-in-law turned 50 years old, her daughters (my nieces), surprised her with what they’d gotten her for the big five-oh.

По состоянию на сентябрь в израильском заключении находились семь девочек в возрасте до 18 лет, не считая многих женщин, которым 18 лет исполнилось во время пребывания в заключении. As at September, there were seven girls under the age of 18 in Israeli detention, in addition to the number of women who had turned 18 while under imprisonment.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!