Verwendungsbeispiele von "квартиру" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle910 apartment652 flat168 flatshare4 condominium1 andere Übersetzungen85

Сколько я еще должен ждать плату за квартиру? How longer are you going to keep me waiting for the rent?

Хочешь проверить, вовремя ли он вносил плату за квартиру? What do you want to bet it's rent-controlled?

Ты не понимаешь, что мы уже на два месяца задерживаем плату за квартиру? Don't you understand that we're lagging two months with the rent?

Купить квартиру и кухонный комбайн? Buy a condo and a cuisinart?

Да, мы вместе квартиру снимаем. Er, yeah, she's my flatmate.

Я задержала оплату за квартиру. I was late on my last rent check.

Я пойду в квартиру Лэсси. I'm going to Lassie's.

Может быть домушники, пробивают квартиру. Could be burglars, casing the place.

Я уже сдал свою квартиру. I'm already subletting my place.

Я уже внесла взнос за квартиру. I put a deposit down on a place.

Ты что вламываешься в мою квартиру? Why are you rushing into my hideout?

Мне нужно попасть в соседнюю квартиру. I need access to the property next door.

Нужно продать квартиру, лодку и машину. I need to list my condo, sell my boat, my car.

Пока я убираю только квартиру Джорджа. So I'm only doing George's place right now.

Она ремонтирует одну квартиру в городе. She's fixing this place up in the city.

Убирал квартиру, стирал и натер пол. I cleaned house, did all the laundry, and waxed the floor.

Она снимает в субаренду квартиру Кэрол. She's subletting Carol's place for a month.

Вы давно снимаете на двоих квартиру? Have you roomed together long?

Платила за квартиру вовремя - каждую неделю наличными. She paid her rent on time every week in cash.

Девочка устроилась на работу, платит за квартиру. The girl's holding down a job, makes her rent.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen