Verwendungsbeispiele von "колбаски" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Suche

Übersetzungen:

alle45 sausage33 andere Übersetzungen12

einblenden

Это пальцы, Пэм, не колбаски. They're fingers, Pam, not kielbasas.

Это, как соевые колбаски для вегетарианцев. Like tofu for vegetarians.

Беременность заставляет пальцы раздуваться как колбаски. Pregnancy makes fingers swell up like kielbasas.

На завтрак мы хотим пирог, колбаски. For breakfast, we want pate, salami.

А еще колбаски на гриле и пиво. Ooh, brats and beer.

Послушай, он передал тебе сыр и колбаски? Listen, did he give you the cheese and the chorizos?

Может он предпочтет болонские колбаски и холодную ветчину? Will he settle for bologna and cold ham?

Что-то эти колбаски не очень свежие с виду. Those kielbasas look like they've been in there a while.

Мы что теперь на обед будем есть колбаски и пюрешки? Are we gonna get bangers and mash for lunch?

Это я три года не был в спортзале, и люблю поесть на завтрак острые колбаски. I'm the one who hadn't been to the gym in three years, you know, and eats slim Jims for breakfast.

Скажи, чего бы ты хотел от леди, хозяйки этого места, и она приготовит бобы и тушеные колбаски. Say what you want about the lady that owns this place, she makes a mean bean and bratwurst stew.

Итак, парни, после массажа для ваших тел нет ничего лучше, чем горячий кофе, алкоголь и копченые колбаски. All right guys, the best thing you can do for your body after a massage is hot coffee, alcohol and slim jims.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!