Beispiele für die Verwendung von "компьютеров" im Russischen mit Übersetzung "computer"

<>
Джордж Дайсон о рождении компьютеров George Dyson at the birth of the computer
Всё зависит от работы компьютеров. Everything is reliant on these computers working.
Продажи персональных компьютеров были мизерными. Personal computer sales were miniscule.
Это - один из первых компьютеров. Here's an early computer.
Широкий выбор смартфонов и планшетных компьютеров Wide selection of smartphones and tablet computers
Обработка изменения паролей пользователей и компьютеров Processing password changes from both users and computers
Что касается компьютеров - я люблю компьютеры. The thing about computers is, I love computers.
Взгляните, каким может стать Opera для компьютеров. Get a glimpse into what Opera for computers could become.
Увеличить количество одновременных загрузок с клиентских компьютеров. Support for more concurrent downloads by client computers.
файл должен выглядеть одинаково на большинстве компьютеров; Looks the same on most computers.
Твои друзья действительно фанатеют от этих компьютеров. Your friends are really gung-ho about that computer stuff.
Конечно, что бы мы делали без компьютеров? Of course, what would we be without computers?
Давайте ставить больше компьютеров в наши школы. Let's put more computers in our schools.
На какое количество компьютеров можно установить Office? How many computers can I install Office on?
Было бы огромное количество очень быстрых компьютеров. That would be a lot of very fast computers.
Прямой доступ к файлам для частных компьютеров. Direct file access for private computers.
Значит, это очень перспективно для создания малых компьютеров. So it's very promising for making small computers.
Поворотным пунктом, в нашем понимании, стало появление компьютеров. And the turning point was probably, in our terms, when we had the first computer.
Думаю, мы терпим достаточно дерьма от наших компьютеров. Like I think we really put up with a lot of crap with our computers.
Добавление компьютеров и мобильных устройств в список надежных Adding trusted computers and devices
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!