Beispiele für die Verwendung von "конкретном" im Russischen mit Übersetzung "specific"

<>
einblenden
Музыка не отображается на конкретном устройстве I don't see my music on a specific device
Просмотр списка должностей в конкретном отделе View a list of the positions within a specific department
Планирование заданий в конкретном периоде планирования. Plan jobs in a specific planning period.
Просмотр сведений о конкретном сообщении, помещенном в карантин View details about a specific quarantined message
Просмотр сведений о конкретном сообщении старше 7 дней View report details about a specific message that is more than 7 days old
Просмотр списка должностей в конкретном отделе [AX 2012] View a list of the positions within a specific department [AX 2012]
Серьёзная проблема здесь: как понять значение симптома в конкретном культурном контексте. And the big challenge was how to understand the meaning of the symptom in this specific cultural context.
Умелый писатель тот, кто знает, какие слова следует использовать в конкретном контексте. An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.
Чтобы отключить историю на конкретном устройстве, нажмите на переключатель рядом с его названием. For a specific device only, tap the switch next to that device's name.
Публикация каталога делает продукты и сведения о продукте доступными в конкретном интернет-магазине. Publishing a catalog makes products and product information available in a specific online store.
Например, можно вывести записи пользователей в конкретном городе или товаров с определенной ценой. Your filter, for example, might return records for people in a specific city or for inventory items at a specific price.
В нижней области формы нажмите CTRL+N для создания версии шаблона на конкретном языке. In the lower pane of the form, press CTRL+N to create a language-specific version of the template.
Можно также просмотреть список должностей в конкретном подразделении и экспортировать иерархию должностей в Майкрософт Visio. You can also view a list of the positions in a specific department and export a position hierarchy to Microsoft Visio.
Международное сообщество должно решительно отвергнуть такого рода диктат, в том числе и в этом конкретном случае. The international community should roundly reject this kind — and this specific case — of imposition.
Чтобы включить ведение журналов СК на конкретном сервере, необходимо сначала настроить ведение журнала только для сообщений. To enable Bcc journaling on a specific server, you must first configure message-only journaling.
В связи с этим выполнение лимитированных и стоп-ордеров не гарантируется на конкретном уровне или размере. Limit and stop Orders are therefore not guaranteed executable at the specific level or amount.
Чтобы включить функцию прогнозирования на конкретном языке, необходимо сначала установить дополнительные языковые файлы для этого языка. To enable text prediction in a specific language, you must first install additional language files for that language.
После нажатия Подробнее вы будете перенаправлены на страницу с подробными данными о конкретном событии, связанном с продуктом. By clicking View Details, you'll be taken to a page with more data on a specific product event.
В данном конкретном примере на странице списка отображаются накладные, которые подлежали оплате в течение последних двух лет. For this specific example, invoices that were due in the previous two years are listed in the list page.
При расчете коэффициента использования работника система делит число оплачиваемых часов на число рабочих часов в конкретном периоде времени. To calculate a worker’s utilization rate, the system divides the number of billable hours by the number of working hours in a specific time period.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen