Beispiele für die Verwendung von "кстати" im Russischen mit Übersetzung "by the way"

<>
einblenden
Кстати, шоколадный пирог - самый вкусный. By the way, chocolate cream pie's the best.
Кстати, отличная идея с тальком. Oh, by the way, nice idea with the talcum powder.
Спасибо, что предотвратили это, кстати. Thank you for stopping that, by the way.
Кстати, большое спасибо за вчерашнее. Thanks very much for yesterday, by the way.
Кстати, сейчас в Израиле весна, By the way, it's springtime now in Israel.
Кстати, это моё любимое слово: This is my favorite word, by the way.
Кстати, какой у тебя адрес? By the way, what is your address?
Кстати, а как твой чердак? By the way, how is your custard?
Кстати, эта режиссура - полная чушь. By the way, these directions suck.
Кстати, отлично отыграл профессора, Макс. Hey, by the way, you did great on the Fess, Max.
Моя бабушка классно подает, кстати. My grandma could pitch a shutout, by the way.
Кстати, угадай, кого я встретил? Oh, by the way, guess who I ran into?
Кстати, правильное произношение - это "Эйяфъяллайокуль". By the way, the pronunciation is "Eyjafjallajokull."
Кстати, тебе стоит его заламинировать. Might want to have that thing laminated, by the way.
Кстати, копию отправили экспресс-почтой. The copy was sent by express mail, by the way.
Это куклы трёхлетних детей, кстати. These are three-year-old dummies, by the way.
Это настоящая золотая жила, кстати. It's a real moneymaker, by the way.
Кстати, я пригласила Билла Эрикссона. By the way, I'm bringing in Bill Ericsson.
(Кстати, почему заявки были отменены?) (By the way, why were the orders canceled?)
Кстати, ты свободна сегодня вечером? By the way, are you free tonight?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen