Beispiele für die Verwendung von "ленты" im Russischen mit Übersetzung "ribbon"

<>
einblenden
Изображение ленты в режиме образца слайдов Image of the ribbon in slide master view
Девочка носила в волосах жёлтые ленты. The girl wore yellow ribbons in her hair.
Зачем там развешали ленты и флажки? Why do they hang all the ribbons and flags?
Вверху ленты Outlook выберите вкладку Файл. At the top of your Outlook ribbon, choose the File tab.
Вверху ленты Outlook 2010 откройте вкладку Файл. At the top of your Outlook 2010 ribbon, choose the File tab.
В разделе Настройка ленты, щелкните Основные вкладки. Under Customize the Ribbon, click Main Tabs.
Команда "Конструктор таблиц" на вкладке "Создание" ленты Access Access ribbon command for Create > Table Design
На вкладке Конструктор ленты нажмите кнопку Формат фона. On the Design tab of the toolbar ribbon, select Format Background.
В верхней части ленты Outlook щелкните вкладку Файл. At the top of your Outlook ribbon, choose File.
После ввода текста я снова коснулся значка ленты. I'll tap the Ribbon icon when I'm done.
Спасибо, но шаль и ленты мне не нужны. Thank you, but I don't want the shawl and the ribbons, please.
На вкладке ленты Power Query выберите пункт Параметры. In the Power Query ribbon tab, click Options.
При необходимости его можно изменить с помощью ленты. If needed, you can change the data type by using the Ribbon.
Была гладкой, как сатиновые ленты, что она носит? As smooth as satin ribbons that she wears?
Если щелкнуть поле поиска, внешний вид ленты изменится. Once you select the search box, the ribbon changes.
Раздел "Средства рисования" на вкладке "Формат" ленты PowerPoint 2010. Under Drawing Tools, the Format tab in the PowerPoint 2010 ribbon.
представление ленты со вкладкой вставки и кнопкой вставки гиперссылки a view of the ribbon that shows the insert tab and hyperlink button
На вкладке Слайд-шоу ленты снимите флажок Режим докладчика. On the Slide Show tab of the ribbon, clear the check box named Use Presenter View.
В Outlook 2007 в верхней части ленты выберите Файл. In Outlook 2007, at the top of your ribbon choose File.
Отправка отчетов о сообщениях нежелательной почты из ленты Outlook To report junk email messages from the Outlook ribbon
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen