Beispiele für die Verwendung von "лучшим" im Russischen mit Übersetzung "good"

<>
einblenden
Кто был лучшим пуэрториканцем руководителем? Who was the best Puerto Rican manager?
Составить компанию лучшим и умнейшим. To mingle with the best and brightest.
Старайся быть лучшим во всём. Do your best in everything.
Лучшим стрелок в британской армии. Best marksman in the British army.
Это было его лучшим проявлением. That was the best of him.
Полло был моим лучшим другом. Pollo was my best friend.
Моим лучшим заказчиком был писарь. My best customer was the scribe.
Гладиатор всегда жаждет быть лучшим. Gladiators seek to best all.
Даже лучшим друзьям приходится расставаться. The best of friends must part.
Аттар был его лучшим учеником. Attar was his best pupil.
Он был признан лучшим писателем года. He was acclaimed as the best writer of the year.
Все отличались лучшим поведением, чем ты. Everyone was better behaved than you.
Он считается лучшим врачом в деревне. He is regarded as the best doctor in the village.
Чувак, крем для бритья был лучшим. Man, the shaving cream was the best one.
Это было моим лучшим столовым сервизом. That was my best dinner service.
Дуэль взглядов стала лучшим моментом фотосессии. The epic staredowns may have provided the best photo opportunities.
Джо, порази меня лучшим своим выстрелом. Joe, hit me with your best shot.
Я буду лучшим человеком ради нее. I will be a better man for her sake.
Они считают его своим лучшим сотрудником. They consider him their best employee.
Как Мистер Презерватив сделал Таиланд лучшим местом How Mr. Condom made Thailand a better place
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen