Verwendungsbeispiele von "любое" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Подхалимничать можешь в любое время. You can kiss my ass anytime you like.
Отправка сообщений в любое время Send messages anytime
Ты можешь зайти в любое время. You can drop by anytime.
Приходи ко мне в любое время. Come forme anytime you like.
В любом месте, в любое время! Anywhere, Anytime!
Пожалуйста, пользуйтесь нашим альковом в любое время. Please, use our alcove anytime.
Проси денег в любое время, когда понадобятся. Wire me for money anytime you need it.
За линией фронта и в любое время Behind enemy lines or anytime
Да, в любое время, даже самое позднее. Yes, anytime, no matter how late.
Можешь брать мою машину в любое время. You can borrow my car anytime.
в любое время прилетай и бери себе орешек. Then you can come back anytime and get yourself a peanut.
Мы можем сходить на пристань в любое время. We can go to the pier anytime.
Мы можем уехать в отпуск в любое время. We can take a vacation anytime you want.
Доступ в любом месте, в любое время - без скачивания Access anywhere, anytime - no downloading
Можешь вонзить мне стрелу в задницу в любое время. I tell you, you can zing your arrow into my buttocks anytime.
Вы можете приостановить или удалить поднятия в любое время. You can pause or delete the boost at anytime.
Я могу избавиться от боли в любое время, выпив таблетку. I can make the pain go away anytime with a pill.
Облачное хранилище доступно в любое время при наличии подключения к Интернету. The cloud is like file storage in the sky. You can get to it anytime you’re online.
Можете звонить мне в любое время, на случай, если он появится. You can call me anytime, 24/7, in case Carl shows up.
Вы можете в любое время обновить свою ставку в Ads Manager. You can update your bid at anytime in your Ads Manager.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!