Verwendungsbeispiele von "малый" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2959 small2888 lesser10 minora2 petit1 andere Übersetzungen58

einblenden

Поскольку он веселый добрый малый. For he's a jolly good fellow.

А, малый барабан, большой барабан. Uh, snare drum, bass drum.

Он веселый добрый малый, никто не станет отрицать. For he's a jolly good fellow Which nobody can deny.

Самый малый ход, мистер Эйс. Dead slow ahead both, Mr Hayes.

Послушай, Лестер, ты - добрый малый. Look, you seem like a swell guy, Lester.

Скромный малый, с душой ягненка. A humble soul, he is, with a heart as gentle as a lamb.

Есть самый малый ход, капитан. Dead slow ahead both, Captain.

Стивен Кольбер — достаточно чокнутый малый. Stephen Colbert is a pretty crazy guy.

Чёрт, этот малый может терпеть боль. Boy, that kid can take a beating.

Он мой клиент, и довольно симпатичный малый. He's a lodger of mine, and a very likely lad he is, too.

Вообще-то, малый коренной зуб, второй слева внизу. Second bicuspid actually, lower left.

Я вышвырну вашу пепперони обратно на Сицилию, малый. I'll kick your pepperoni all the way back to Sicily, boy.

Тот низенький бельгийский малый твердит о вас не переставая. The little Belgian chappie never stops talking about you.

Ты тот долговязый малый, у которого мы купили истории. You're that gangly fellow we bought the stories from.

О, наш малый припадочный собрался кого-то ограбить, да? Oh, little Seizure Boy want to try to rob somebody, huh?

У этой малый расход бензина, кожаный салон, литые диски. This one's got alloy wheels, leather, great gas mileage.

Да, малый класс, обычный, водил всё, но в Индианаполисе. Midgets, hot rods, everything but Indianapolis.

Послушайте, Дэмиен здоровенный малый, но он и мухи не обидит. Look, damien's big, but he wouldn't hurt a fly.

Малый Паг играл без заминок для животных в Регент парке. The tiny Pag played without flaw for the animals in Regent's Park.

Сердцевидный контур входа в малый таз указывает, что жертва мужского пола. Heart-shaped superior inlet indicates the victim was male.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen