Verwendungsbeispiele von "маршрут" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Suche

Übersetzungen:

alle1532 route1382 itinerary44 lane10 trail6 andere Übersetzungen90

einblenden

Можно отследить маршрут до производителя. You can track it back to the factory.

Право Торина менять маршрут путешествия Thorin's Right to Alter the Journey

Это единственный интересующий меня маршрут. It's the only swim I'm interested in.

Определите маршрут для произведенной номенклатуры. Define the routing for the manufactured item.

но они плохо планировали маршрут. And they didn't plan right.

Я попросил на ресепшене распечатать маршрут. I got the clerk to print out directions.

Это не туристический маршрут из путеводителя. This isn't one of those tourist traps from the guide books.

В каждом автопрокате отслеживают маршрут водителей. Every rental car agency monitors where drivers go.

Отправляйтесь на ваш маршрут, возобновите патрулирование. Go back to your foot post, resume patrol.

Но почему Доктор не изменил маршрут маяка? Why doesn't the Doctor put the beacon back on course?

Данный маршрут является альтернативой Транссибирской железнодорожной магистрали. It constitutes an alternative for the Trans-Siberian Trunk Line.

Например, в следующей таблице представляет собой маршрут эскалации. For example, the following table represents an escalation path.

Выбор перевозчика, для которого предназначен этот маршрут документов. Select the carrier that this document routing is for.

На следующем этапе — этапе маршрутизации — определяется оптимальный маршрут. The next phase, routing, determines how to best reach that destination.

Генри, закладывай маршрут на отбытие в 02:00. Henry, lay out a return flight plan for 0200 departure.

Выбор шаблона работы, для которого предназначен этот маршрут документов. Select the work template that this document routing is for.

Так, вот твой маршрут подтверждение брони гостиницы и расписание. Okay, here's your directions, hotel confirmation and schedule.

Чтобы добавить пользователя в маршрут эскалации, щелкните Добавить эскалирование. To add a user to the escalation path, click Add escalation.

Запланированный маршрут прохождения стены совершенно исключает неразрывность границ Палестины. The projected path of the wall eliminates Palestinian contiguity altogether.

Выбор счета поставщика, для которого предназначен этот маршрут документов. Select the vendor account that this document routing is for.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!