Usage examples of "мастерскую" in Russian with translation to English

<>
show all
Отправляйтесь в старую мастерскую пациента. Go to the patient's old workshop.
Верно, он наверняка знает обувную мастерскую. All right, so he's gotta be familiar with the shoe repair shop.
Как она может попасть в мастерскую? How do we get her into the studio?
Каждая долина охраняется дзонгом (крепостью), которая включает монастыри и храмы, которым уже много столетий и которые представляют собой мастерскую комбинацию сложной архитектуры и изящного искусства. Each valley is guarded by a dzong (fortress), which includes monasteries and temples, all dating back centuries and exhibiting a masterful combination of sophisticated architecture and fine arts.
Знаешь, Милош превратил крошечный склад в мастерскую. You know, Stefan, Milosh turned a tiny storeroom into a workshop.
Угнана убийцами в мастерскую на запчасти. Taken by the killers to a chop shop.
Твои люди ворвались в мастерскую моего художника. Your men broke into my artist's studio.
Им даже не нужно идти в "формальную мастерскую" чтобы сделать это. They donв ™t necessarily even have to go into some kind of formal workshop to do it.
Если ко мне в мастерскую придет новый репатриант. If, let's say, a new immigrant comes to my shoe shop.
Так она попадает в мастерскую, он добился своего. She's in the studio.
Комплекс базы снабжения будет включать мастерскую второго уровня, транзитный лагерь, склады, запасы топлива и пайков. The establishment at the logistics base will include a level-II workshop, a transit camp, warehouses, fuel and rations reserves.
Я здесь работал, пока они не закрыли мастерскую. I use to work here till they closed up the shop.
Однажды один из его заказчиков пришёл в мастерскую и попросил его почистить часы, которые он купил. And one day, one of his customers came into his workshop and asked him to clean the watch that he'd bought.
Он не может работать, пока пытается найти деньги на свою мастерскую. Well, he can't take a job while he's trying to raise money to open his own repair shop.
Всё началось для него во время Второй мировой войны, когда в возрасте 17 лет он попал в мастерскую, где подделывали документы. It all began for him during World War II, when at age 17 he found himself thrust into a forged documents workshop.
Что будет следующим, переделаете мастерскую в секцию для ку-клус-клана? What's next, converting the wood shop into your own chapter of the KKK?
После того, как Виктор умер, все что осталось сделать убийце - взять ключи, поехать в мастерскую и подкинуть Голубую Орхидею в сумку Джулиану. After Viktor was dead, all the killer had to do was take his keys, drive to his workshop, and plant the Blue Orchid in Julian's bag.
А на самом деле нет, вовсе не так, мы использовали мастерскую. And the answer is: no, not really; we use a machine shop.
Эта женщина вернулись обратно и электрифицировала солнечной энергией первую деревню, создала мастерскую - первая деревня, когда либо электрифицированная солнечной энергией в Афганистане тремя женщинами. This woman went back and solar-electrified the first village, set up a workshop - the first village ever to be solar-electrified in Afghanistan [was] by the three women.
Мы можем зайти в мастерскую, для примерки, и убить его там. We can get him to the shoe shop for a fitting and kill him there.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download