Beispiele für die Verwendung von "материалы" im Russischen mit Übersetzung "materials"

Suche

Übersetzungen:

alle14020 material7863 materials4169 supply216 matter80 stuff79 fabric22 wrap6 andere Übersetzungen1585

einblenden

Что ты - какие материалы использовал? What materials did you use?

Это очень чувствительные растительные материалы. These are highly sensitive herbaceous materials.

i. Материалы Bing и MSN. i. Bing and MSN Materials.

информационное обслуживание и технические материалы. Information services and technical materials.

Сюда не входят упаковочные материалы. This does not include the packaging materials.

Испытанные материалы не моя ответственность The materials tested are not my responsibility

Мы исследовали все имеющиеся материалы. We examined all available materials.

Сейчас мы используем стандартные материалы. So now we have standardized materials.

Можно использовать все наличные материалы. All materials are available for use.

Рекламные материалы для Вашей фирмы? The promotional materials for your firm?

Есть материалы, которые это делают. There are materials that do this.

Я имею в виду самоорганизующиеся материалы. But I mean programmable materials that build themselves.

Во-вторых, мы можем использовать материалы. Secondly, we can use materials.

"И другие маркетинговые материалы и дополнения". And other marketing materials and collateral.

Подрядчик использовал некачественные материалы, жадный паразит. The contractor used substandard materials, the greedy bastard.

Были обеспечены справочные материалы и учебники. Reference materials and textbooks were provided.

Компания Fabrikam приобретает материалы из нескольких источников. Fabrikam purchases materials from several sources.

Я уже упоминал, что мы выращиваем материалы. So I've said a number of times that we grow materials.

Сложно получать интеллектуальные материалы в малых количествах. Smart materials are hard to obtain in small quantities.

Убедитесь, что все активные материалы герметично упакованы. Please ensure all active materials.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!