Ejemplos de uso de "мирам" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Он стал чемпионом мирам в Панки Понг после того, как получил наивысший балл. He became the reigning world champ in Punky Pong after he got a perfect score.
Мир разделился на два лагеря. The world is split into two camps.
Очевидно: мир во всём мире. Well, obviously, it would lead to world peace.
Это своего рода параллельный мир, It's sort of an alternative universe.
Второй сбежавший - Латиф Мир, 30 лет. Escapee number two is Lateef Mir, 30.
Мира, я должен оберегать всех. Mira, what I have to do is keep everybody safe.
По крайней мере, Американский мир был важным компонентом безопасности для самого Запада. At the very least, Pax Americana was an essential component of Western security.
Мира говорит, что есть работа в Ист Энде, если умеешь шить на машинке. Well, Myra says there's jobs in the East End, if you can use a sewing machine.
Весь мир спит крепким сном. The whole world is sleeping.
Мир, а не мирное наступление Peace, Not a Peace Offensive
Мы называем этот мир реляционным. So we call it a relational universe.
"Мир" готов к участию в сражении. MIR is ready to join the battle.
Мира, послушай меня, не переживай. Mira, listen to me, do not worry.
Запутанные последствия постепенного распада Американского мира (Pax Americana) становятся все более ясными. The chaotic consequences of the gradual disintegration of Pax Americana are becoming increasingly clear.
И именно они меняют мир. And those are the ones that change the world.
Но это был ассиметричный мир. But this was an asymmetrical peace.
Наш мир — всего лишь маленькая часть Вселенной. Our world is only a small part of the universe.
И одну их них мы отправили на Космическую Станцию Мир. And so we sent one onto the Mir Space Station.
Мира, я должна тебя увидеть. Mira, I must see you.
Вопрос теперь в том, что придет на смену Pax Americana («Американскому миру»). The question now is what will replace Pax Americana.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR