Beispiele für die Verwendung von "многих" im Russischen mit Übersetzung "many"

<>
einblenden
Он был во многих боях. He's been in many battles.
Такие неудачи пугают многих корейцев. This failure has many Koreans scared.
Это важная часть многих контрактов. This is an important part of many contracts.
Но многих это не удовлетворило. Many remained unsatisfied.
Нужды многих перевешивают нужды немногих. The needs of the many outweigh the needs of the few.
Мы говорили о многих вещах. We talked of many things.
Во многих, солдатов анонимизирует униформа. In many, soldiers are anonymous in uniform.
Потребности многих перевешивают потребности нескольких. The needs of the many outweigh the needs of the few.
Осквернитель убил многих из нас. The defiler killed most of my family.
Это прогресс во многих отношениях. This is an advance in many respects.
У многих дома нет электричества. Many of them don't have electricity at home.
Я читал многих современных авторов. I have read many modern authors.
Atua - божество многих народов Океании. Atua is the god for many in Oceania.
Велосипеды во многих зонах запрещены. Bicycles have become forbidden many places.
На английском говорят во многих странах. English is spoken in many countries.
К настоящему моменту она спасла многих. And in that time she saved many girls.
Я испытал их во многих школах. I've tried this in many, many schools.
Во многих отношениях, это инстинкт самосохранения. Now in many ways, that's just a survival thing.
именно барьер грамотности сдерживает многих людей. it's the literacy divide that is holding many people back.
Знаешь многих 60-летних с бумбоксом? Know many 60-year-olds with a boom box?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen