Exemplos de uso de "напряжениях" em russo com tradução para o inglês

Traduções:

todos526 voltage194 tension183 stress74 strain64 effort8 straining2 outras traduções1

Упомянутая выше средняя мощность или максимальная мощность должна во всех случаях выбираться при напряжениях 6, 12 или 24 В, при которых она достигает наибольшего значения. The specified average or maximum power referred to above shall in all cases be chosen from the voltage range of 6, 12 or 24 V at which it reaches the highest value.

Электрическое напряжение помогло ему уснуть. He's sleeping off some voltage.

Я очень хорошо снимаю напряжение. I'm very good at relieving tension.

Напряжение, истощение, присутствие вас кретинов. Stress, exhaustion, presence of you two nitwits.

Мышечное напряжение в районе лопаток. Levator scapulae muscle strain.

коллективное напряжение, командные цвета, скорость, физическая агрессия. the collective effort, the team colors, the speed, the physical aggression.

А пока старайся избежать чиханья, напряжения, сморкания. Until then, try to avoid sneezing, straining, - blowing your nose.

номинальное напряжение аккумуляторной батареи (В) Nominal voltage of the battery (V)

Сильнейшее напряжение на трассе Фудзи. Electric tension here at Fuji.

Мы отмечаем повышение уровня сейсмического напряжения. We're reading an increase in seismic stress levels.

Их заменили надрыв и напряжение. They were replaced by strain and tension.

Я хотела освободить тебя от напряжения вызванного провожанием меня и ловлей мне такси. I wanted to save you the effort of walking me out and hailing me a cab.

Юридические действия против транснациональных корпораций стали источником напряжения в трансатлантических отношениях. Judicial actions against multinational corporations are now straining transatlantic relations.

Номинальное подаваемое напряжение: 12 В Rated supply voltage: 12 V

Между нами существует некое напряжение. There's some uncalled for tension.

максимальных напряжений и их концентраций, если это необходимо; the maximum stresses and peak stress concentrations where necessary;

Переключите рычажок Уменьшить напряжение зрения. Toggle the Reduce Eye Strain switch.

Однако, если подобное усилие не совпадает со слоганом его кампании “Америка прежде всего”, возможно еще большее напряжение. If, however, he confuses such an effort with his campaign’s “America first” thrust, even more tension is likely.

Напряжение питания и потребление тока Supply Voltage and Current Consumption

Непротив, если я сниму напряжение? Do you mind if I relieve some tension?

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!