Usage examples of "напряжениях" in Russian with translation to English

Translations:

all526 voltage194 tension183 stress74 strain64 effort8 straining2 other translations1

Упомянутая выше средняя мощность или максимальная мощность должна во всех случаях выбираться при напряжениях 6, 12 или 24 В, при которых она достигает наибольшего значения. The specified average or maximum power referred to above shall in all cases be chosen from the voltage range of 6, 12 or 24 V at which it reaches the highest value.

Электрическое напряжение помогло ему уснуть. He's sleeping off some voltage.

Я очень хорошо снимаю напряжение. I'm very good at relieving tension.

Напряжение, истощение, присутствие вас кретинов. Stress, exhaustion, presence of you two nitwits.

Мышечное напряжение в районе лопаток. Levator scapulae muscle strain.

коллективное напряжение, командные цвета, скорость, физическая агрессия. the collective effort, the team colors, the speed, the physical aggression.

А пока старайся избежать чиханья, напряжения, сморкания. Until then, try to avoid sneezing, straining, - blowing your nose.

номинальное напряжение аккумуляторной батареи (В) Nominal voltage of the battery (V)

Сильнейшее напряжение на трассе Фудзи. Electric tension here at Fuji.

Мы отмечаем повышение уровня сейсмического напряжения. We're reading an increase in seismic stress levels.

Их заменили надрыв и напряжение. They were replaced by strain and tension.

Я хотела освободить тебя от напряжения вызванного провожанием меня и ловлей мне такси. I wanted to save you the effort of walking me out and hailing me a cab.

Юридические действия против транснациональных корпораций стали источником напряжения в трансатлантических отношениях. Judicial actions against multinational corporations are now straining transatlantic relations.

Номинальное подаваемое напряжение: 12 В Rated supply voltage: 12 V

Между нами существует некое напряжение. There's some uncalled for tension.

максимальных напряжений и их концентраций, если это необходимо; the maximum stresses and peak stress concentrations where necessary;

Переключите рычажок Уменьшить напряжение зрения. Toggle the Reduce Eye Strain switch.

Однако, если подобное усилие не совпадает со слоганом его кампании “Америка прежде всего”, возможно еще большее напряжение. If, however, he confuses such an effort with his campaign’s “America first” thrust, even more tension is likely.

Напряжение питания и потребление тока Supply Voltage and Current Consumption

Непротив, если я сниму напряжение? Do you mind if I relieve some tension?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!