Beispiele für die Verwendung von "настоящего" im Russischen mit Übersetzung "real"

<>
einblenden
Мама может нанять настоящего счетовода. Mother can pay a real accountant.
Я похож на настоящего Сосульку? Do I look like the real Robin?
У настоящего бездомного нет надежды." The real homeless don't have hope."
Перезвони и попроси настоящего доктора. Call back and ask to speak to the real doctor.
Я должна увидеть настоящего гладиатора. I would lay eyes upon a real gladiator.
Я не знаю его настоящего имени. I don't know his real name.
И мы из Гластонбери, настоящего Гластонбери. And we're from Glastonbury, the real Glastonbury.
Отображение настоящего имени на Xbox One Real name sharing on Xbox One
Как выключить параметр "Показ настоящего имени" How to turn off the “Share my real name” option
Как включить параметр "Показ настоящего имени" How to turn on the “Share my real name” option
Я имел в виду настоящего гладиатора. I meant a real gladiator.
А что касается настоящего водителя снегоуборочной машины? What about the real snow plow driver?
Только что мы увидели настоящего Слима Шейди. The real Slim Shady just stood up.
Данные в режиме настоящего времени включают свет. Real-time data turns on the lights.
Но мы помогли вам поймать настоящего убийцу! But we helped you catch the real murderer!
Он мог все подстроить, чтобы выгородить настоящего убийцу. He could've orchestrated the whole thing to protect the real killer.
Нужно отбросить этот фарс и выбрать настоящего Президента. We have to end this farce and elect a real president.
Я не скажу своего настоящего имени, оно крайне неблагозвучно. I don't admit to my real name, it's beneath contempt.
Эй, ты хочешь посмотреть на настоящего живого убийцу поближе? Hey, you want to see a real live murderer up close?
Я играю роль мага, волшебника, если угодно, настоящего волшебника. I play the part of a magician, a wizard, if you will, a real wizard.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen