Beispiele für die Verwendung von "настроек" im Russischen mit Übersetzung "setup"

<>
einblenden
Проверка настроек (для iOS/Android) Verify Setup (for iOS/Android)
Один пользователь может иметь несколько настроек. One user can have multiple setups.
Сохранение настроек проверки проекта для сотрудника Maintain the setup of project validation for a worker
Обзор базового бюджетирования и настроек бюджетного контроля Basic budgeting and budget control setup overview
В зависимости от настроек указанные ниже действия могут различаться. Depending on your setup, the next steps may vary slightly:
В следующих разделах приводятся сведения об организации внутрихолдинговых настроек. The following topics provide information about how to organize an intercompany setup.
При изменении настроек статистики зарплаты пересчитайте сальдо работника для статистики. If you change the setup of a payroll statistic, recalculate the worker balances for the statistic.
Влияние основных средств на запасы зависит от настроек юридического лица. The effect that the acquisition of fixed assets has on inventory depends on the setup of the legal entity.
Для просмотра настроек свойств строки по умолчанию запустите отчет Настройка свойства строки. To see how the default line property is set up, run the Line property setup report.
Создание настроек отсутствия, которые можно использовать для управления способом регистрации работниками отсутствия. Create absence setups that you can use to control how workers register absences.
Раздел "Создание настроек отсутствия" в статье Основные задачи. Настройка информации об отсутствии “Create absence setups” section in Key task: Set up absence information
Имеет ли работник доступ к форме Сальдо зависит от настроек формы Регистрация задания. Whether a worker has access to the Balances form depends on the setup of the Job registration form.
Скидки включаются или исключаются из финансового расчета ЛИФО в зависимости от настроек профиля затрат. Discounts are either included in or excluded from the fiscal LIFO calculation, depending on the setup of the costing profile.
Чтобы провести оптимизацию, необходимо выставить одноименный флажок во вкладке настроек тестирования и нажать кнопку "Старт". To optimize, one has to flag the "Optimization" field in the tab of tester setup and press the "Start" button.
Создание настроек точек отсчета, включая множество точек отсчета, которые образуют диапазоны в матрице ставок оплаты. Create reference point setups that include a set of reference points that represent ranges in a pay rate matrix.
После выполнения базовых настроек издатели могут автоматизировать создание моментальных статей непосредственно из своих систем управления материалами. After some basic setup, publishers can automate Instant Article production directly from their own content management systems.
Можно также создать несколько настроек для каждого склада, а затем связать настройку с отдельными сводными планами. You can also create more than one setup for each warehouse, and then associate the setup with individual master plans.
Количество баллов по программе лояльности, присвоенных номенклатурам в проводке, зависит от настроек программы лояльности в Microsoft Dynamics AX. The number of loyalty points that are awarded for the items in the transaction depends on the setup of the loyalty program in Microsoft Dynamics AX.
Регистрация серийных номеров для всех номенклатур в отборочной накладной или накладной зависит от настроек группы аналитик отслеживания, назначенной продукту. Registering serial numbers for all items on a packing slip or invoice depends on the setup for the tracking dimension group that is assigned to the product.
Для сохранения текущих настроек графика, выберите 'Template - Save template' ('Шаблон - Сохранить шаблон'), введите имя для шаблона и нажмите 'Сохранить'. To save the current chart setup - choose 'Template - Save template', enter the chosen name for the template and click 'Save'.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen