Usage examples of "немногий" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all719 few629 little90

show all

Немногие ученики знали его имя. Few students knew his name.

С тех пор немногое изменилось. Since then, little has changed.

Лишь немногие выберут ответ c). Few would answer c).

Итак, как можно жить, владея немногим? So how can you live little?

Нужды многих перевешивают нужды немногих. The needs of the many outweigh the needs of the few.

Она потеряла те немногие деньги, которые у неё были. She lost what little money she had.

Немногие люди могут признать свои ошибки. Few people can realize their faults.

Страны ОПЕК контролируют немногим более одной трети мирового экспорта нефти. OPEC controls little more than one-third of the global output of oil.

Лишь немногие решаются совершить террористические акты. Few people decide to commit terrorist outrages.

Угон самолета иногда стоит немногим больше, чем стоимость билета на него. Hijacking a plane sometimes costs little more than the price of a ticket.

Только немногие поняли, что он сказал. Only a few understood what he said.

Филиппины вновь открылись для бизнеса под новым руководством немногим более года назад. The Philippines reopened for business under new management only a little more than a year ago.

Похоже, немногие политики знают об этом. Few decision-makers seem aware of this.

данные появились лишь немногим ранее, чем это произошло бы в любом случае. the knowledge was produced just a little sooner than it would have been otherwise.

Немногие считают, что подобное может произойти. Few expect that to happen.

Немногим более десятилетия назад мы не имели возможности выполнить наши финансовые обязательства. A little over a decade ago we stood no chance of meeting our financial commitments.

Немногие люди понимают исповедальный характер вскрытия. Few people comprehend the confessional nature of autopsies.

Немногим более трех лет тому назад "Аль-Каида" уже представляла растущую угрозу. A little over three years ago, al-Qaeda was already a growing danger.

Немногие люди доживают до 100 лет. Few people live to be 100 years old.

Сотрудникам в Федеральной резервной системе платят немногим больше, и они остаются дольше. The Fed folk are paid a little better, and stay rather longer.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download