Usage examples of "номере карты" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Сведения о номере карты и подарочной карте отправляются получателю по электронной почте. The card number and gift card details are emailed to the recipient.

Ввод номера карты постоянного клиента. Enter the customer's loyalty card number.

Я хочу указать новый номер карты. I want to update a card number.

Тип и номер карты изменению не подлежат. You can’t change the card type or the card number.

•указать номер карты (16 цифр на лицевой стороне карты); •Enter the card number (16 digits on the front side of the card);

Недопустимый номер карты: удалить любые дефисы или пробелы, включая начальные. Invalid card number: Delete any dashes or spaces, including leading spaces.

Розница создает новый номер карты постоянного клиента, если настроена автоматическая номерная серия. Retail generates a new loyalty card number if an automatic number sequence is set up.

Для обработки платежа по предоставленной клиентом карте требуется выполнить проверку номера карты. Card number validation is required for payment processing when a customer presents a card.

В форме Настройка карты щелкните Создать, чтобы добавить новый номер карты постоянного клиента. In the Card setup form, click New to add a new loyalty card number.

Нажмите клавиши CTRL+N. В поле Номер карты введите номер кредитной карты сотрудника. Press CTRL+N. In the Card number field, enter the credit card number for the employee.

Израиль должен быть стёрт с карты мира. Israel should be wiped off the map.

В этом номере гостиницы вы можете слышать шум моря. You can hear the sound of the sea in this hotel room.

Кредитные карты удобны, но опасны. Credit cards are useful but dangerous.

В номере слишком жарко It's too hot in the room

Какие кредитные карты я могу использовать? Which credit cards can I use?

В номере слишком холодно It's too cold in the room

Четверо мальчишек развлекались, играя в карты. Four boys amused themselves playing cards.

Но так как мы не могли найти никаких данных о нашем номере заказа и исходим из того, что это была ошибка, мы отказались от приема. As we were unable to find our order number listed, however, we assumed that it was erroneous and refused it.

Играть в карты интересно. Playing cards is interesting.

Впервые об обществе упоминается в ноябрьском номере 1954 года журнала "Проблемы", в котором публикуются четыре объемные статьи по астронавтике. The first reference to the company figures in the November issue of the magazine Problems in 1954, in which four in-depth articles are on the subject of astronautics.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download