Beispiele für die Verwendung von "но" im Russischen mit Übersetzung "but"

<>
einblenden
Но мне не нравится сентиментализм. But I do not like sentimentalism.
Но ловители, чтобы его остановить. But the safety brakes to stop it.
Но торопить данный процесс нельзя. But the process cannot be rushed.
Но поддаваться этому желанию неправильно. But to succumb to it is a mistake.
Я знаю, но заварной годится. I know, but custard's fine.
Но почему бы не попробовать. But it's worth a shot.
Но успех Тесла длился недолго. But Tesla's success didn't last.
Но Волк - просто дерьмовая сказка. But the Wolf is just a bullshit ghost story.
Будь вежливым, но не тряпкой. Be polite, but don't be a doormat.
Но у меня нет денег. But I have no money.
Но, сэр, как же Букля? But, sir, what about Hedwig?
Но капитализм также является жестоким. But capitalism is also cruel.
Но это не его стиль. But that’s not his style.
Но Вагнер внес несколько инноваций. But Wagner made an innovation.
Но чувствовать себя, как слониха. But feel like elephant.
Но здесь необходимы два пояснения. But there are two basic caveats.
Это серьезная, но опасная забава Seriously, but dangerously fun.
Но есть и признаки надежды. But there are also signs of hope.
Но я хочу загладить вину. But I want to make it up to you.
Но я же купила колготки! But I bought pantyhose!
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen