Beispiele für die Verwendung von "нём" im Russischen mit Übersetzung "it"

<>
На нём поднимешься до ретранслятора. It'll take you directly up to the repeater.
Я пишу статью о нём. I'm writing an article about it.
В нём есть зародыши пшеницы. It's got germ.
На нём есть пятна крови. It's got bloodstains on it.
В нём много разных подходов. It's got a lot of different approaches.
Пожалуй, в нём будет жарковато. It might be a little warm.
Я пишу о нём статью. I'm writing an article about it.
Есть ли на нём логотип Apple? Does it have the Apple logo on it?
Я написал о нём целую книгу. I wrote a whole book about it.
На нём даже ни единой вмятины. Didn't even put a dent in it.
В нём есть глубоко тоскливый звон. It has a deep melancholy ring.
В нём хранятся драгоценности моей прабабушки. It contains my great-grandmother's jewellery.
Но на нём все эти побрякушки. But it's got all those doodads.
Давайте чемодан, я позабочусь о нём. Hand me the suitcase, I'll take care of it.
В нём есть только этот датчик. It has just that sensor in it.
Поэтому в нём используется гибридный двигатель. So it's got hybrid drive.
На нём же написано Песчаник 42. It's just that it says Bluestone 42 on it.
И никто о нём ничего не знал. And nobody knew anything about it.
Это - лифт, и в нём ряд кнопок. It's the lift, it's a series of buttons in the lift.
Он находится слева, на нём лежит еда. The apparatus is on the left with food on it.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!