Exemples d’usage de "отфильтрованы" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

Принцип связи, который помогает гарантировать, что значения аналитик введены правильно, и отфильтрованы и проверяются в соответствии со структурой аналитики. A relationship principle that helps make sure that dimension values are entered correctly, and are filtered and validated according to the dimension structure.

Примечание: Функция ПРОМЕЖУТОЧНЫЕ.ИТОГИ может определять, нужно ли включать в результаты скрытые строки, и всегда игнорирует строки, которые отфильтрованы. Note: The SUBTOTAL function can control whether or not hidden rows are included in the results and always ignores rows that have been filtered.

Сообщения от друзей будут приходить в папку «Входящие», а сообщения, которые мы считаем спамом, будут отфильтрованы из ваших запросов. Messages from Facebook friends will go to your inbox and messages we think are spam will be filtered out of your requests.

Продукты, представленные в виде номенклатур в таблице Элементы, должны быть упорядочены и отфильтрованы в соответствии с требованиями представления в Интернете. The products that are represented as items in the Items table must be organized and filtered in a way that is suited to presentation on the Internet.

Если контакты не будут выбраны или отфильтрованы, предложения по продажам для клиента или делового отношения будут отправлены всем контактам, связанным с данным клиентов или деловым отношением. If no contacts are selected or filtered, sales quotations for the customer or business relation are sent to all contacts who are associated with this customer or business relation.

Если не выбраны или не отфильтрованы контактные лица, предложения по продажам для клиента или перспективный клиент будут отправлены всем контактам, связанных с данным клиентом или перспективным клиентом. If no contacts are selected or filtered, sales quotations for the customer or prospect are sent to all contacts who are associated with this customer or prospect.

В отчете отобразятся отфильтрованные элементы. The report filter now displays the filtered items.

Подсказка – это сохраненное отфильтрованное представление списка. A cue is a filtered view of a list that has been saved.

Эту пыль невозможно отфильтровать из воздуха. This dust is impossible to filter from the air.

И вот, если интересно, отфильтровали для сердца. So heart is filtered out, so I can see if I'm curious about that.

Мы собрали эти данные и отфильтровали их. We brought this raw data in and we filtered it.

Мы не отправляем уведомления по отфильтрованному запросу. We will not send notifications for filtered request.

Нажмите кнопку ОК и просмотрите отфильтрованные записи. Choose OK when done, and then view the results of the filtered records.

Скрытые столбцы и отфильтрованные строки не экспортируются. Hidden columns and filtered rows are not exported.

Выделите столбец, по которому требуется отфильтровать данные. Select the column you want to filter by.

Можно отфильтровать предложения с помощью списка Показать. You can filter the bids by using the Show list.

Чтобы отфильтровать информацию, используйте раскрывающийся список Представления. Use the Views drop down box to filter your list.

Чтобы отфильтровать и выбрать номенклатуры, щелкните Выбрать. To filter and select the items, click Select.

Отфильтрованные запросы можно просмотреть в окне активности игр. People may find filtered requests in the games activity view.

Элементы, отфильтрованные на основе значения в фильтре отчета Filtered items based on a filter value in a Report Filter

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !