Beispiele für die Verwendung von "побитым" im Russischen mit Übersetzung "beat"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

В этом случае он рискует быть побитым, хотя, быть может, какой-нибудь нищий и сыграет в его игру в надежде выпросить у него немного денег. In that case, he would risk getting a beating, though perhaps a few beggars would indulge his fantasies in the hope of duping him out of his money.

Не побил в этот раз. I didn't beat you this time.

Я побил свои собственный рекорд. I beat my personal best.

Это ты побил Гарри Дулина? Was it you who beat up Harry Doolin?

Маленькая Рита побила старый рекорд. Little Rita beat the old record.

Какие-то Корсары побили Святых? Some Buccaneers beat the Saints?

Сегодня мы побьём этот рекорд. Today, we will beat that record.

Ты побил рекорд на два дня. You beat the record by two days.

Эй, Мэри, он побил твой рекорд. He beat your record, Marie.

Мы побили рекорд на 17 секунд! We beat the record by 17 seconds!

Вот рекорд, который нам надо побить". That's the number for us to beat."

Постараться побить рекорд из "Банды аутсайдеров". Try to beat the record of "Bande a Part".

Побьём япошек и поедем на Олимпиаду. We'll beat those Japs and go to the Olympics.

Никто потом не побьет мой рекорд. No one will ever beat my record.

Думаю, я побью свой старый рекорд. I'm gonna beat my old record, I think.

Если ты побьёшь жену, отправишься туда. So if you beat your wife, you're going to be there.

Да, я в фуфло побил твой рекорд. Oh, I beat your record.

Ага, и я побил свое лучшее время. Yeah, and I beat my best time.

Посмотрим, сможем ли мы побить 5-летних. Let's see if we can beat five-year-olds.

Какой-то парень пытается побить твой рекорд. Some guy is trying to beat your pepper-eating record.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen