Beispiele für die Verwendung von "побываешь" im Russischen mit Übersetzung "be"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle166 be96 visit70

einblenden

Может, здесь побывал боггарт Ханны? Perhaps, Hannah's boggart was here?

Побывать на фронте было достаточно. Having been at the front is sufficient.

Я побывал в брюхе космического таракана. I was in an interstellar cockroach's gullet.

Я побывал в 19 суровых экспедициях. I've been on 19 hardcore expeditions.

Вы побывали в моем доме, верно? You were at my place, right?

Каково было побывать в моей шкуре? How was your walk in my shoes?

Она побывала в каждом отверстии твоего тела. It was in every orifice of your body.

Никогда не знаешь, где побывали эти помазки. You never know where those swabs have been.

В Миллбруке побывали все тусовщики 60-х. Anyone who was hip in the 60s came to Millbrook.

Когда тебя похитили, я побывал в твоей шкуре. While you were kidnapped, I walked in your shoes.

Наш корреспондент побывал сегодня в лесу Бен Шемен. This was the day we went to the Ben Shemen forest.

А кажется, что ты побывала у пластического хирурга. You could just as easily have been to a plastic surgeon.

Я всегда хотела побывать на вечеринке с ночёвкой. I've always wanted to be invited to a slumber party.

Как сказал мистер Гривс, словно побывать в раю. Like Mr Greaves said, like being in heaven.

В тот день я впервые побывала в пятизвёздочном отеле. That was the first day I set my foot in a five-star hotel.

Стоит побывать и в Музее искусств в Тель-Авиве. The Museum of Art in Tel-Aviv is also interesting.

Как мог он знать о Волчьей Базе не побывав там? How could he have known about Lupus Base unless he'd been there?

По личному делу Криптона, он побывал в 22 приемных семьях. Cripton's file says that he's been in 22 foster homes.

Похороны, на которых вы только что побывали - это его похороны. The funeral service you just attended, that was his.

Согласно данным GPS, Франциско побывал здесь вчера перед началом собачьего шоу. According to his phone, this is the place Francisco went yesterday before the dog show.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen