Ejemplos de uso de "поднимитесь" en ruso con traducción al inglés

Traducciones:

todos379 rise258 climb72 get up43 wake up1 otras traducciones5

Поднимитесь на Уайну-Пикчу, обнаружите другой алтарь. Climb Huayna Picchu, find another altar.

Поднимитесь на новую ступень и откройте для себя "Гиганта" от "Cardiff Electric". Climb that ladder and discover the Giant from Cardiff Electric.

Давайте снова поднимемся на пальчики. Let's rise up again, up on your toes.

Как она поднялась по лестнице? How'd she climb the ladder?

Поднимись туда и поставь парус. Get up there and take in the sails.

Только музыка может заставить вас подняться с постели и начать двигаться, даже если вам этого не хочется. Music is the only thing that can make you want to wake up your bed and shake your leg, without even wanting to do it.

Уровень воды в реке поднялся. The river's water level has risen.

Не смогла подняться на лестницу. Couldn't climb a ladder.

Пытается подняться в наш мир. Trying to get up into our World.

Быстро, заметно и неминуемо Китай поднялся. Rapidly, visibly, and inevitably, China has risen.

Полный газ, подняться до скопления облаков. Full throttle, climb for cloud formation.

Старушка упала и не могла подняться. The old woman fell and could not get up.

Он поднялся со стула, чтобы поприветствовать меня. He rose from his chair to welcome me.

Ты посмел мне подняться на водонапорную башню. You dared me to climb that water tower.

Поднимешься из-за стола и все кончено. You get up from this table and it's over.

Желающий подняться должен сначала научиться преклонять колени. One must learn to kneel, if he is ever to rise.

Но Уинстон, тебе придется подняться на борт. But, Winston, you got to climb aboard, man.

Поднимись, подбери свою задницу, пока по ней не заехали. Get up, set your hips before the kick comes down.

Тогда двукратный фонд поднимется на 20% до 120. The 2X fund will then rise 20% to 120.

Ты, старичок, в состоянии подняться по лестнице? Your old man all right climbing stairs?

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.