Usage examples of "подписал" in Russian with translation to English

<>
show all
(Я уже подписал этот документ). (I signed earlier this year.)
В частности, он признает, что Судан усовершенствовал законодательство и подписал большинство международных конвенций по правам человека, а также создал в рамках такого законодательства механизмы для обеспечения их применения на своей территории. In particular, he recognizes that the Sudan has adopted better legislation and subscribed to most of the international human rights conventions, and has created, through such legislation, machinery designed to ensure their application in its territory.
Мэр Вест сегодня подписал законопроект. In local news, Mayor West signed a bill today.
Этой ручкой он подписал документ. This is the pen that he signed the document with.
Я подписал бумаги об экстрадиции. I signed the extradition papers.
Сейчас, Флеш уже подписал это. Now, Flash signed this already.
Я подписал ее брачный контракт вчера. I signed her prenup yesterday.
Ручку, которой я подписал Женевский договор. The fountain pen with which I signed the Treaty of Geneva.
Мы хотим, чтобы он подписал заявление. We want him to sign the statement.
Ты не подписал бумаги на перевод. You didn't sign your transfer papers.
Он уже подписал против тебя бумаги. He already signed the deed over to you.
Вы хотите, чтобы я подписал свои показания? Do you want me to sign my statement?
Продавец не подписал ни один из документов. The seller never signed one of the documents.
Я подписал договор под залог моего дома. I signed the deed to my house over to him.
И он подписал свои показания об этом. And he signed a statement to that.
Я только что подписал договор об аренде. I just signed the lease.
Он подписал все документы одним из своих псевдонимов. He signed all the documents with one of his covers.
Просто ждём дежурного врача, чтобы он подписал выписку. Just waiting for the on-call doctor to sign off on him.
Китай подписал военные соглашения с многими странами региона. China has signed military agreements with many countries in the region.
те, кто подписал петицию протеста, были вскоре уволены. those who signed a petition of protest were fired not long after.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download