Usage examples of "пожарному" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all510 fire450 firefighter30 fireman29 other translations1

Не понесу я ее к пожарному депо. I'm not taking her to the fire station.

Я, правда, оставила пожарному телефончик. I did give my number to a fireman though.

Тупик ведет к пожарному выходу и крыше дома жертвы. A dead end alley leading to a fire escape and the victim's roof.

Хорошо, следуйте к пожарному выходу и выходите на улицу. All right, head to the fire escape and down to the streets.

Согласно пожарному эксперту, самодельная бомба была покрыта эпоксидной смолой. According to the fire marshal, the pipe bomb was coated with epoxy.

Кроме того, лицо, которое обнаружит радиоактивные изотопные материалы или предполагаемые радиоактивные изотопные материалы либо станет свидетелем пожара или аварии автотранспортного средства (или судна), перевозящего радиоактивные изотопные материалы, должно сразу же сообщить об этом министру науки и технологии, местным органам власти, пожарному депо, полиции или на ближайший военный объект. Also, whoever finds RI materials or RI suspected materials, or discovers a fire or accident of a vehicle (or ship) carrying RI materials, shall immediately report it to the Minister of Science and Technology, local government, fire department, police or the nearest site military authority.

Учебная пожарная тревога, строимся парами. Fire drill, two lines out the door.

Слова пожарного против слов парочки оболтусов. It's a firefighter's word against a couple bangers.

Четыре нефтяника, четыре пожарных, два уборщика. Four oilers, four firemen, two wipers.

Это что, учебная пожарная тревога? Is there a fire drill?

Он хочет знать, каково это - быть пожарным. He wants to know what it feels like to be a firefighter.

Приехали пожарные и полезли в печную трубу. The firemen came and broke through the chimney top.

Извините, это не пожарная тревога. Sorry, that wasn't the fire bell.

Глобальная продовольственная система всегда будет нуждаться в пожарных. The global food system will always need firefighters.

Отважный пожарный спас мальчика из горящего здания. The brave fireman rescued a boy from the burning house.

Пожарная безопасность и противопожарное оборудование. Fire prevention and fire-fighting equipment.

Италия должна продемонстрировать, что можно быть одновременно и пожарным, и строителем. Italy needs to show that one can be both a firefighter and a builder.

Мои знакомые пожарные сказали мне, что это не редкость. People I know who are firemen told me that this is not uncommon.

Пожарная тревога - лучший друг вора. Fire code is a thief's best friend.

Когда взялись за Митчелла, он побежал в "Вулкан", Общество черных пожарных. Mitchell gets hazed, he runs to the Vulcans, the Black Firefighter Society.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download