Usage examples of "позвонила" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all1444 call1335 phone64 telephone24 ring up7 ring in1 other translations13

Я скажу Хелли, чтобы позвонила. I'll have Hallie call you.

Она в истерике позвонила к нам в участок. She phoned our precinct in hysterics.

Я собиралась заказать номер на двоих, когда позвонила, а затем. I was going to book a double room when I rang up, and then.

Крикет позвонила и изменила заказ. Crickett called and changed the order.

На следующий день она позвонила своему редактору Кате. The next day, she phoned her editor, Katya.

Я позвонила в полицию, и его сразу же вызвали опознавать тело. I rang up the police, and they had him straight down there to identify the body.

Я позвонила и проверила бронь. I called Amtrak and got his reservation.

Когда в прошлый раз пришёл газовщик, она позвонила в полицию. She phoned the police the last time the gas man came round.

Девушка-цветок ещё раз позвонила? The flower girl call back?

Короче, посетив сайт UFO Sightings Daily, Конли позвонила команде марсохода Curiosity не для того, чтобы попросить их направить марсоход к воде. In short, when Conley picked up the phone after her visit to UFO Sightings Daily, it wasn’t to spur Curiosity’s team on toward that possible water.

Мне позвонила подруга из Феникса. I got a call from a friend in Phoenix.

А на десерт, о чем я даже и не просил, она позвонила своему мужу из-за стола, и он мне сообщил, что еще не видел президента, однако сказал, что надеется передать мне какую-нибудь весточку в течение дня. During dessert, unprompted, she phoned her husband from the table and he let me know that he had not yet seen the President but that he hoped to have some news for me during the course of the day.

Она позвонила ему по другому номеру. She called him on another number.

Она позвонила в половине четвертого ночи. She called us quarter past three in the night.

И поэтому позвонила доктору, чтобы убедиться. And so I called the doctor, just to be sure.

Прибыв на станцию??, она позвонила брату. Arriving at the station, she called up her brother.

Она позвонила в автомастерскую в Бронксе. She called an auto body shop in the Bronx.

Ты хочешь, чтобы я позвонила туда? You want me to call the number?

Все равно я уже позвонила врачу! I called the doctor anyway!

Я сразу же позвонила в галерею. I called the gallery right away.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download