Usage examples of "показываю" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all4400 show3003 reveal362 find277 display242 run147 say109 present66 record45 screen37 feature29 read20 exhibit18 showcase13 register6 gesture3 signify3 shew3 trot out1 other translations16

show all

Что же я вам показываю? So what am I showing you here?

Как убедиться в том, что я не показываю рекламу продуктов, которых нет в наличии? How do I make sure I don't run ads for products that are out of stock?

Я показываю этот слайд, потому что он указывает на то, что даже если SETI и слышит что-то, можем ли мы понять, что они говорят? Now, I throw this slide up because it indicates to me that, even if SETI does hear something, can we figure out what they said?

И я показываю это здесь в ТЕДе. And I'm presenting it here at TED.

И, вот, я показываю это впервые. And so, for the first time, I am showing this.

К счастью, у него есть подключение к сети Wi-Fi, поэтому он сможет видеть все, что я показываю. Fortunately, he's got a Wi-Fi connection, so he'll be able to see what I'm presenting.

Я тут показываю Херму твою, эм, песню. I was just showing Herm your, uh, music.

Я показываю по два шоу за ночь. Yeah, I do two shows a night.

И я показываю вам лишь небольшую часть. And I'm only showing you a little bit of this.

Я часто показываю это руководителям высшего звена, And I often show this to senior management.

Я никогда никому не показываю незавершенных работ. I never show anyone works in progress.

То, что я показываю вам, это реальные объекты. These are real objects that I'm going to show you.

Зачем же это я вам всё это показываю? The whole thing about this, though, is that, you know, why am I showing it?

И я впервые показываю публично демонстратор видимого света. And I'm showing for the first time in public this visible light demonstrator.

Все в жюри видят, сколько пальцев я показываю? Can everyone in the jury box see how many fingers I'm showing?

Я показываю его потому - ну, они не спонсоры, так? I'm showing it because - they're not a sponsor, are they?

Итак, мы создали эту модель протоклетки, которую я показываю. So we came up with this protocell model here that I'm showing.

Я изменяю слайд-шоу каждый раз, когда показываю его. I update the slide show every time I give it.

Я показываю вам Перно, как один из многих примеров. Now, the reason I show you Pernod - it's only one example.

Я показываю его не для рекламы Моторола - это лишь бонус. And I'm not just showing it to pick on Motorola - that's just a bonus.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download