Beispiele für die Verwendung von "понимаю" im Russischen mit Übersetzung "get"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle4510 understand2742 realize432 see388 get388 sense111 realise32 figure out28 imagine25 make sense of10 come to understand9 bottom8 conceive3 fathom2 grok1 andere Übersetzungen331

einblenden

Слишком много заморочек, я понимаю. Lot of baggage, I get it.

Я понимаю напряженное финансовое положение. I get that this is a financial strain.

Когда я понимаю, что третий лишний. When I get the message that three's a crowd.

Я понимаю твои взаимоотношения с Розенталем. I understand you got this relationship with Rosenthal.

Не понимаю, зачем приплетать везде личное. I don't know why you got to make it personal.

Я понимаю, детка, и я полностью согласен. I get it, baby.And I completely agree.

Я понимаю хранение чистых пленок в холодильнике. I get storing unused film in the fridge.

Не понимаю я всю эту тантрическую хрень. I don't get this whole tantric sex dealio.

Я понимаю, почему мне стоит подписать брачный контракт. II totally get why I need to sign a prenup.

И я понимаю. почему люди предпочитают английский язык. Now I get it, I understand why people would want to focus on English.

Я чего-то не понимаю почему он особенный. I do not get the point why he is so special.

Я не понимаю, что вы имеете в виду. I don't get what you mean.

Я не понимаю, при чем здесь теория вероятности. I don't see what the law of probability's got to do with it.

Не понимаю, что хорошего люди находят в бранчах. I don't get why people like brunch.

Я не понимаю, она же простая библиотекарша на пенсии. I don't get it this is a little old retired librarian.

Не понимаю, как можно довести себя до такого состояния. What I don't understand is how you come to get yourself in such a fix.

Как я понимаю, у тебя есть многое на Кауана. Way I figure it, you got plenty on Cowan.

Вот не понимаю, что женщины находят в плохих парнях. See, I don't get what these women see in these bad boys.

Я понимаю общий подход, но, боюсь, путаюсь в деталях. I understand the general approach, but I'm afraid that I'm getting bogged down in the details.

Конечно же, я понимаю, что нам следовало взять такси. Of course I know we should have got a taxi.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen