Usage examples of "попадёшь" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all1016 get542 hit168 come138 fall into87 reach53 strike16 be included2 other translations10

Смотри, куда ступаешь, или попадёшь в беду. Watch your step or you'll get into trouble.

Так что, в следующий раз ты попадёшь в цель. So, next time, you'll hit the target.

Вот поедешь ты туда, попадёшь в облаву, и что тогда? You go out there and get rolled up in their horseshit dragnet, then where are we?

Так что если попадёшь в глубокое дерьмо, доверься зову сердца а не голове. So if you get into the shit, you trust your heart not your head.

И они сказали: "Мы еще верим в то, что когда ты попадёшь на небеса, твоё тело будет восстановлено в его оригинальном виде. And they said, "Oh - hey, well, we also believe that when you go to heaven you get your body restored to you in its best original state.

Они сказали: "А ещё мы верим, что если ты Мормон и если у тебя хорошие отношения с церковью, то когда ты умрёшь, ты попадёшь на небеса и будешь вместе со своей семьёй навечно." They said, "Well, we also believe that if you're a Mormon and if you're in good standing with the church, when you die you get to go to heaven and be with your family for all eternity."

Налогоплательщики не попадут в замес. No taxpayers getting caught up in the mix.

Совет Майка попал в цель. Mike's advice really hit home for Axl.

Откуда еще мог попасть листериоз? Where else could listeria come from?

Почему ДДТ попал в немилость? Why did DDT fall into disfavor?

Попадешь в котельную, где греют воду. Until you reach the boiler room, where they stoke the fires.

Обе попали в середину Советского судна. Both struck the Soviet vessel amidship.

Но сексуальное насилие только случайно попало - и во вторую очередь - в обвинительные акты Трибунала по Руанде. But sexual assault was included only accidentally - and secondarily - in the Rwanda Tribunal's indictments.

Я попал в ужасную автокатастрофу. I got into a terrible car crash.

Ты попал в середину мишени. You hit the center of the target.

И голубю никак не попасть домой, Comes back, the whole place is covered with scaffolding and green netting and there's no way this pigeon can get home.

Почему Франция попала в эту западню? Why has France fallen into this trap?

Отсюда мы можем попасть на цокольный этаж. We should be able to reach ground floor from here.

Вот теперь вы попали в самую точку. Now you've struck a chord.

Секрет приложения ни при каких условиях не должен попасть в клиентский код или в двоичные файлы, которые можно декомпилировать. This app secret should never be included in client-side code or in binaries that could be decompiled.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download