Exemples d’usage de "поплаваем" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Когда я смогу здесь поплавать? When can I swim here?
Бут - он как прекрасная лодка, на которой я бы поплавала. Booth is a dreamboat I'd like to take a sail on.
Но я хочу поплавать на яхте. I really want to go boating.
Мы думали порыбачить, позагорать, поплавать на спине. We were going to go fishing, grilling, swimming off the back.
Я рассказал им, что захотел поплавать на том ученическом судне. I said I wanted to sail on that school ship.
Поплавать с Марком и Джуди мы всегда успеем. No, we can always go boating with Mark and Judy.
Я хотел бы поплавать в этой речке. I'd like to swim in this river.
Мы бросили якорь в лагуне Улити, чтобы поплавать. So we dropped anchor in the Ulithi Lagoon to go for a swim.
Сегодня тепло, так что ты можешь поплавать в море. It's warm today so you can swim in the sea.
Если погода будет хорошей, я пойду поплаваю в реке. If the weather is fine, I'll go swimming in the river.
Завтра я пойду поплавать, доплыву до середины залива и не вернусь. Tomorrow, I'm gonna swim out into the middle of the bay and I'm not coming back.
Мы отплыли далеко в море, стали на якорь, а потом немножко поплавали. We went out a long way, we anchored the boat, we swam.
Мы могли бы собраться на барбекю или, может, сходить поплавать в Вудбайн. We can fire up the 'cue, maybe head down to Woodbine for a swim.
И теперь я люблю плавать, я жду с нетерпением, когда я смогу поплавать. And now I love swimming. I can't wait to go swimming.
Еда и напитки вон там, а купальные принадлежности у бассейна, если вдруг захотите поплавать. Okay, food and drinks over there, and suits in the cabana if you want to swim.
И по дороге в "Мю Тета" мы перепрыгнули забор и поплавали в чьём-то бассейне. And on the way back to Mu Theta, we hopped a fence and swam in someone's pool.
Я шла в бассейн, поплавать с Бренди и вдруг вижу, мама с каким-то придурком заходят в дом. I was on my way to swim in the Black Point pool with Brandy and suddenly I see Mom and some douche bag walking into a house.
Давай положим еду в холодильник, снимем одежду и пойдём поплаваем. Let's load in the food, take off our clothes, and get in that lake.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger