Beispiele für die Verwendung von "посмотрю" im Russischen mit Übersetzung "see"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3631 look1874 see1338 watch388 peek11 glare2 andere Übersetzungen18

einblenden

Я пойду посмотрю там гамак. Ga I just see that hammock.

Посмотрю, что ты тут намудрил. I'll see what you did here.

Дай я посмотрю на твои зубки. Let me see those teeth.

Я пойду посмотрю, привезли ли творог. Now, I'm going to go see if the ricotta's here.

Пойду, посмотрю, не приходил ли молочник. Gonna see if the milkman has come yet.

Да, я обязательно посмотрю Король Лев. Yes, I am sure to go see the Lion King.

Я посмотрю, что происходит с Дотти. I'll see what's happening with Dotty.

Пока не посмотрю приквел, я в растерянности. Until I see the prequel, I'm lost.

Посмотрю, может, найду связь с Денни Хиллером. See if I can find a tie-in with Danny Hillier.

А я посмотрю, может, саперы что пропустили. I'll see what the bomb techs missed.

Я проверю аптеку, посмотрю, что там есть. I'll go check out the drug store, see what there is.

Тогда заеду позже, посмотрю, как вы тут. I'll stop by later to see how you're doing.

Возможно, если я посмотрю на его дело. I might if I saw the case file.

Я пока посмотрю, что происходит в той "Мазде". I'm just gonna see what's going on in this Mazda back here.

Подвинься, я посмотрю, как ты сделал домашнее задание. Scoot over, let me see your homework.

Я пойду и посмотрю, где можно отыскать детей. I'll go and see if I can scare them up.

А я посмотрю, что хорошего идет по телевизору. I'll see if there's anything good on the telly.

Как я посмотрю, тебе здесь нашли хорошее применение. I see they're putting you to good use down there.

Я посмотрю, есть ли у меня еще фото ненцев. I'll see if I have another photo here of the Nenets.

Дай-ка я посмотрю, что у них в камбузе. Let me see what they've got in their galley.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen