Beispiele für die Verwendung von "потребности" im Russischen mit Übersetzung "requirement"

<>
einblenden
Потребности в сосуществовании или миграции. Coexistence or migration requirements
Просмотр потребности в номенклатуре [AX 2012] View item requirements [AX 2012]
Создание потребности в номенклатуре [AX 2012] Create an item requirement [AX 2012]
Предлагаемые дополнительные потребности во вспомогательном обслуживании Proposed supplementary support requirements
Также можно рассчитывать и отобразить потребности в валюте. You can also calculate and display currency requirements.
Создайте заказ на покупку из потребности в номенклатуре. Create a purchase order from an item requirement
Просмотр потребности в номенклатуре из заказа на обслуживание View an item requirement from a service order
Этот вариант позволяет сократить потребности в подменных помещениях. This option would reduce the swing space requirements.
Заказ на покупку создается из потребности в номенклатуре. The purchase order is created from an item requirement.
Щелкните вкладку Потребности ресурса и нажмите кнопку Создать. Click the Resource requirements tab, and then click New.
Указание потребности в ресурсах для проекта или мероприятия Specify resource requirements for a project or activity
Эти потребности будут покрыты за счет имеющихся ресурсов. These requirements will be met from within existing resources.
Потребности в ресурсах: планирование программ и составление бюджета Table 29B.11 Resource requirements: programme planning and budgeting
Выберите строки потребности в номенклатуре, которые будут потреблены. Select the item requirement lines that are being consumed.
(Только заказы на продажу и потребности в номенклатуре) (Purchase orders and Item requirements only)
Потребности, связанные с официальными поездками, изложены в таблице ниже: The travel requirements are set out in the table below:
Создание потребности в номенклатуре для соглашения о сервисном обслуживании Create an item requirement for a service agreement
Дополнительные сведения см. в разделе Создание потребности в номенклатуре. For more information, see Create an item requirement.
Например, назначения работников и потребности в номенклатуре не копируются. For example, worker assignments and item requirements are not copied.
В нижней панели формы Маршрут откройте вкладку Потребности ресурса. In the lower pane of the Route form, click the Resource requirements tab.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen