Usage examples of "пошла гулять" in Russian with translation to English

Тогда почему ты пошла гулять со старичком? Then why did you go out with father time?

После развода, я пошла гулять с подружками, и танцевала с мужчиной. After my divorce, I went out with my girlfriends, And I danced with a guy.

В общем, чтобы проучить его в один из таких разов, я пошла гулять с его другом Полом. Anyway, to teach him a lesson during one of the breakups, I went out with his friend, Paul.

Ваши двойники, они пошли гулять. Your Gangers, they've gone walkabout.

Если завтра будет хорошая погода, я пойду гулять. I will go for a walk if it is nice tomorrow.

Ну, если я решил пойти гулять по вселенной в свое время, то это было мое дело. Well, if I chose to go wandering around the universe in my own time, that was my business.

Стифен всю ночь был на работе, так что я пошел гулять и даже кое-что поимел. Stephen had to work all night, so I went out and got even.

Я спрашивала его, пойдет ли он гулять на каникулах а он ответил, что навряд ли, разве что с Малкольмом, единственным его другом. I asked him if he goes outside during recess and he said that he hardly does except maybe with Malcolm, his one barely friend.

Она пошла гулять. She went out for a walk.

Она бы не пошла с ним гулять. She wouldn't go for a walk with him.

Она любит гулять одна. She likes to go for solitary walks.

От лёгкого ветерка по поверхности пруда пошла рябь. A gentle wind made ripples on the surface of the pond.

Я люблю гулять один. I like walking by myself.

На твоём месте я бы сразу пошла домой. If I was you, I would go home at once.

Не люблю гулять после того, как стемнеет. I don't like to go out after dark.

Кейт пошла в школу с зонтиком, а Брайен - нет. Kate went to school with an umbrella, but Brian didn't.

В те дни у меня была привычка гулять перед завтраком. In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.

Маюко пошла прямиком домой. Mayuko came directly home.

Она пошла на рынок, чтобы купить свежие овощи. She went to the market to buy fresh vegetables.

В наказание ему на неделю запретили гулять. He's been grounded for a week.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!