Usage examples of "приготовлю" in Russian with translation to English

<>
Я приготовлю тебе романтический ужин. I'm gonna cook you a romantic dinner.
Я приготовлю заклятие для сегодняшней ночи. I'll prepare the enchantment for tonight.
Если мы выберемся, я приготовлю тебе ужин. If we get out, I'll make you dinner.
Я разожгу огонь и приготовлю ужин. I'll start a fire and cook dinner.
Подожди чуть-чуть. Я приготовлю тебе немного. Wait a bit. I'll prepare some for you.
Я решил, что приготовлю на обед. I've decided what to cook for dinner.
А я пока приготовлю завтрак на утро. And I will prepare breakfast for tomorrow.
Приводи его с собой, я приготовлю. Bring him round, I'll cook.
Я приготовлю все собственными руками для вас, мадам графиня. Je prepare everything with my own hands pour vous, madame la comtesse.
Хочешь я приготовлю суп из морской капусты? Should I cook seaweed soup for her birthday?
Когда вы умрёте, я приготовлю ваши чресла и рёбра, выдержанные. Once you're dead, I'll prepare your loins and ribs, aged.
Тогда я приготовлю тебе большой и сытный завтрак, капитан Портер. Then I'm gonna cook you a big, greasy breakfast, Captain Porter.
Я приготовлю обед и мы поговорим о наших дрянных деньках. I'll cook you dinner, and we'll talk about our crappy days.
Я не могу пойти без билета, поэтому я приготовлю еду и буду ждать его дома. I can't go without a ticket, so I have to wait for him with my home cooked meal.
Я приготовлю домашний алфавитный суп, чтобы ты смогла съесть свои слова, вкусив мою настоящую еду. I'm going make you some homemade alphabet soup so you can eat your words when you taste my real cooking.
Мама еще не приготовила обед. Mother has not cooked dinner yet.
Ты всё приготовил на завтра? Have you prepared everything for tomorrow?
Молли, приготовь руку к пришиванию. Mollie, prep this arm for reattachment.
А теперь приготовьте носовые платки. Now get out your handkerchiefs here.
Просто осталась дома, приготовила ужин. Just stayed home, cooked dinner.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!