Verwendungsbeispiele von "приехала" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Suche

Übersetzungen:

alle727 come511 arrive129 drive over10 andere Übersetzungen77

einblenden

На такси бы и приехала. I'd have taken a cab.

Группа родственниц приехала к ней. A flock of relatives descended on her.

Я приехала на день раньше. I took the train a day earlier.

Нет, она приехала в гости. No, she's just visiting.

Приехала пожарка и свернула вечеринку. The fire department showed up and shut the party down.

Она приехала ночью в гости. Shejust dropped by last night to visit.

Она приехала в гости на выходные. She's just visiting for the weekend.

Ты приехала на такси из Сеула? You took a cab from Seoul?

Почему ты не приехала в аэропорт? U didn't make ti to the airport?

Послушайте, я специально приехала в Чикаго. Look, I made a special trip to Chicago.

Немного позднее Калин приехала в Париж. A few hours later Câline landed in Paris.

Она приехала в гости из Орегона. She's visiting us from Oregon.

Я приехала домой в пять минут восьмого. I got in at five past seven.

Я слышал, твоя бывшая жена вдруг приехала. I heard about your ex wife's unexpected visit.

Я слышала, что она приехала сюда на такси. I heard the taxi dropped her up here.

Приехала поговорить с вами о деле Джесси Стёрджес? Drove in to see you about Jessie Sturgis?

Фабрицио всегда хотел, чтобы я приехала в гости. Fabrizio always wanted me to visit.

Она приехала на отдых, в отличии от нас. She's just here enjoying herself.

Приехала семья моей тёти, и мне негде спать. My aunt's family is visiting, so there is not enough room for me in the bedroom.

Я рано приехала в Денфер, поэтому выехала пораньше. I took an earlier train.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!