Usage examples of "продлились" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all101 last100 other translations1

Новый баланс, который она установила между государством и рынком, подготовил почву для беспрецедентного периода социального единства, стабильности и процветания в развитых экономических системах, которые продлились до середины 1970-х гг. The new balance that it established between state and market set the stage for an unprecedented period of social cohesion, stability, and prosperity in the advanced economies that lasted until the mid-1970's.

и продлилась около пяти лет. It lasted about five years.

Но это не продлится долго. But it won't last.

К сожалению, соглашение долго не продлилось. Unfortunately, the agreement did not last long.

4. Как долго продлится слабость евро? - How long will the euro's weakness last?

Моя карьера вероятно продлилась бы пять лет. My career would probably last about five years.

Трудно сказать, как долго продлится их ссора. There is no telling how long their quarrel will last.

Можно только предполагать, сколько продлится подобная пассивность. How long this inactivity will last is anyone’s guess.

Но как долго может продлиться такой шторм? But how long can the storm last?

Действие фиксатора продлится долго, так что слушайте внимательно. The fixative will last a good while, so listen closely.

Однако возникает вопрос - как долго продлится эта поддержка? But the question is how long this support will last.

Однако как долго продлится рост частного сектора США? But how long will US private sector thrift last?

Но этот тоталитарный блицкриг не мог продлиться долго. But this totalitarian blitzkrieg could not last.

Таким образом, ценовые маневры вряд ли продлятся долго. Any price moves are therefore unlikely to last long.

Как долго продлится сегодняшний оптимизм, решать Макрону и Меркель. How long today’s optimism lasts is for Macron and Merkel to decide.

Если я нормирую это, это продлится около трех дней. If I ration this out, it'll last about three days.

Вероятно, что стагнация продлится и в следующем политическом цикле. The stagnation will probably last into the following political cycle, too.

Существует вероятность, что такое положение дел не продлиться дольше. However, this condition may not last.

По моим подсчётам, действие порошка продлится самое большее 24 часа. By my calculations, this head trip will last at most 24 hours.

В конечном итоге, никто не знает, как долго оно продлится. After all, it is anyone’s guess how long that will last.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download