Verwendungsbeispiele von "просьбу" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle5278 request4856 asking97 wish34 plea25 applying for20 instance11 begging4 entreaty3 supplication2 pleading with1 praying1 andere Übersetzungen224

einblenden

Вообще-то, выполняю твою просьбу. I am actually here for you.

Ты должен выполнить мою просьбу. One thing you must do for me.

Почему вы видите эту просьбу Why you might see this step

Вы ответили на мою просьбу." You've answered my question."

Почему вы отклонили его просьбу? Why did you turn down his offer?

Папа, выполни просьбу моего друга. Papa, make that call for my friend.

Прости, что не выполнила твою просьбу. I'm sorry I didn't do what you asked me to do.

Я узнаю, что вы выполнили мою просьбу. I'll know if you've complied.

Здоровье не позволило мне выполнить их просьбу. My health's prevented it.

Я умоляю вас, выполнить просьбу этого юноши. Please, let's do what the young man asks.

Если я соглашусь, вы выполните мою просьбу? If I go to your place, will you do something for me?

Слушай, выполни мою просьбу, а я выполню твою. Look, you do my thing, I'll do yours.

Я знаю, что могу выполнить любую твою просьбу. I know I can do whatever you ask me.

После тщательного обсуждения, мы решили принять вашу просьбу. After careful consideration, we accept your application.

Ведь я так и не выполнил её просьбу. I haven't completed her order.

Можешь выполнить еще одну мою просьбу, все-же? Can you just do me one more favor, though?

Я буду делать все возможное, чтобы выполнить ее просьбу. I will do whatever it takes to make sure that happens.

Я выполню твою просьбу, и я позабочусь об этом. I recognize your plight, and I'll take care of it.

Вы смелая и энергичная, и я выполню вашу просьбу. You have a can-do attitude, and I shall do as you ask.

Я хочу, чтобы ты выполнил мою последнюю просьбу, Доктор. I want you to do me one last favor, Doctor.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen