Usage examples of "процентов" in Russian with translation to English

<>
show all
А сахарин имеет вообще 500 процентов. And saccharin, that 'lI have 500 per cent.
Рост - 6 процентов в год. Growth of six percent a year.
Метод выполненных процентов признания выручки The completed percentage method of revenue recognition
Выплата дивидендов, купонов и процентов Dividends, coupons and interest payments
Уровень вакцинации рос почти на 5 процентов в год. Immunization rates rose by almost 5% per year.
Например, в Великобритании частота детской лейкемии возросла на 20 процентов только за поколение. So for example, in the United Kingdom, the incidence of childhood leukemia has risen by 20 percent just in a generation.
Проверка 87 процентов случаев материнской смертности. Investigation of 87 per cent of maternal deaths.
менее чем 10 процентов утилизируется. well less than 10 percent are recovered.
(Для полей с числовыми значениями процентов.) (For use with a field that stores number values as percentages).
И одного жеребца вместо процентов. And a foal as interest.
Ставка суточных в евро: 233 (плюс 40 процентов для судей). Daily subsistence allowance rate in euros, 233 (plus 40 % for judges).
Налоговый уровень в 75 процентов от розничной цены используется в настоящем докладе как ориентир, а не как оптимальный уровень. The 75 per cent tax incidence on retail price has been used in the report as a benchmark, not an optimum level.
Акции снова упали почти на 20 процентов. The stock dropped back almost 20 per cent.
В Мавритании - меньше трех процентов. In Mauritania, less than three percent.
Назначение процентов выставления накладных источникам финансирования Assign invoicing percentages to funding sources
А что насчет кредита и выплаты процентов? What about our loan and the interest payments?
Ставка суточных в долларах США: 404 (плюс 40 процентов для судей). DSA rate in United States dollars: 404 (plus 40 % for judges).
В 2005 году зарегистрированный показатель распространенности впервые увеличился после нескольких лет сокращения, главным образом в Северо-Западном округе (более чем на 50 процентов с 2004 года). In 2005, the registered incidence increased for the first time after several years of reported decreases, most notably in the North-Western District (over 50 per cent since 2004).
подготовлены подробный график и план проекта (70 процентов); Detailed timetable and project plan prepared (70 per cent);
Производство увеличилось на 20 процентов. The production was up 20 percent.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download