Usage examples of "прочтенное" in Russian with translation to English

Translations:

При этом оно будет помечено как прочтенное и перемещено в папку "Архив". This marks the message as read, and moves it to your email's Archive folder.

Если получатель уже пометил исходное сообщение как прочтенное, он получает уведомление о том, что отзыв не выполнен, и в результате удаляется только сообщение отзыва. If the recipient has already marked the original message as read, he or she is informed that the recall failed, and only the recall message is deleted.

Прочел 20 слов - съешь боб. Read 20 words, that's a nib.

Ты можешь прочесть эту книгу. You can read this book.

Тебе следует прочесть сонеты Шекспира. You should be reading Shakespeare's sonnets.

Тебе надо прочесть книгу, Хилли. You should read the book, Hilly.

Я хочу прочесть несколько комиксов. I'm going to read a few strips.

Сколько трагедий Шекспира вы прочли? How many of Shakespeare's tragedies have you read?

Вы не прочли флайер внимательно. You didn't read the flier closely.

Джони, прочти, пожалуйста, предпоследний параграф. Johnny, please read the penultimate paragraph.

Прочтите, пожалуйста это Рози вслух. I want you to read these out loud to Rosie.

Прочтите книгу и посудите сами. Read the book and judge for yourself.

Прочтите имя и адрес заказчика. Read the name and address of the requester.

Прочтите это громко, государь мой. Read it out loud, Your Majesty.

Аплодисменты Я прочту еще одно. I'll read just one more.

Я не все книги прочёл. I have not read all the books.

Я прочёл полностью энциклопедию "Британника". I've read every page of the Encyclopaedia Britannica.

Итак, что я прочел на ВебМД: Well, so what I read on WebMD:

Коши даже не прочел его диссертацию. Cauchy didn't even read his thesis.

Я о тебе в газете прочел. I read about you in the paper.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!