Verwendungsbeispiele von "пытался" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle5673 try4660 attempt814 endeavour21 endeavor3 andere Übersetzungen175

einblenden

Я пытался играть на трубе. I got stuck playing this trombone.

Я не пытался докучать барышне. I wasn't bothering the mademoiselle.

Ты не пытался читать инструкции? Have you considered reading the instructions?

Он всегда пытался выдавить улыбку. He was always able to crack a smile.

Как вор пытался не быть пойманным? How did the thief manage to avoid being caught?

Он даже не пытался его захватить. He didn't just get Alton, either.

Как вор пытался избежать своей поимки? How did the thief manage to avoid being caught?

Он совершал преступления и пытался сбежать" He's someone who escaped from all these bad things."

Харви пытался сказать мне то же самое. Harvey brought that same thing to my attention.

Ты никогда не пытался мне ничего объяснить. You never gave me an explanation.

Ну да, чтобы убийца пытался инсценировать самоубийство. Imaging showed normal diameter in her pulmonary artery.

Я не пытался понять ваше каменное лицо. I didn't read your poker face.

Найтингейл уничтожил хронометр и пытался убить себя. Nightingale destroyed the chronometer and sought to murder himself.

Я пытался докричаться, но но не смог. I shouted, but she didn't hear.

Однажды я также пытался попасть в радиотехнический техникум. That's when I applied for radioman school, but then they gave me the.

Она колено сломала тому, кто её тронуть пытался. Last time someone touched her they got a cracked kneecap.

Корабль пытался бросить якорь, но по прежнему дрейфует. The freighter dropped anchor but it's still drifting.

Да, для разнообразия никто не пытался нас убить. Yeah, none of us almost got killed for a change.

Я пытался скрыться от этого, как от чумы. I have been avoiding this day like the plague.

Вот конверт, который я изъял, который пытался подложить Стиллман. Here's the envelope I retrieved from cline, the one Stillman planted.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen